Paroles et traduction Sebó feat. Johannes Oerding - So leicht

So leicht

Ich werf' ein Satz in den Raum,
Bin gespannt was sie draus baun'
Ich hab vier Kinder von fünf Frau'n.
Wenn's jeder sagt wird's auch geglaubt.
Ich könnt' wegzieh'n, auswandern, aber, ich bleib noch ein bisschen.
Anderswo würd' ich meine Stadt vermissen.
Ich könnte,
Heute verreisen, um mitzuhörn' wie sich Mäuler zerreißen,
In der Gerüchteküche wird das kochen versucht,
Geheime Rezepte gedeutet wie ein offenes Buch.
Nur heiße Luft und die kann mich ganz sicher nicht verbrenn'
Wenn du was weißt, was ich nicht weiß,
Weiß ich,
So leicht komm' ich wohl nicht davon.
So leicht kann ich dem nicht entkomm'.
Zu leicht. Stille Post ist angekomm'.
In der Stadt in der ich leb', gibt es immer ein Gespräch.
Aus: "Ich wechsel' die Saiten" wird: "Ich wechsel' die Seiten"
Ich spreche von meiner Gitarre und du von falscher Loyalität.
Einer steht mir gegenüber.
Ich höre sein schweigen.
Anstatt an meiner, sollte jeder an seiner Geschichte schreiben.
Meinetwegen tu so, als würdest du mich kenn'.
Wenn du was weißt, was ich nicht weiß,
Dann weiß ich,
Nur heiße Luft, die kann mich sicher nicht verbrenn'.
Wenn du was weißt, was ich nicht weiß,
Weiß ich,
So leicht komm' ich wohl nicht davon.
So leicht kann ich dem nicht entkomm'.
Zu leicht. Stille Post ist angekomm'.
In der Stadt in der ich leb', gibt es immer ein Gespräch.
So leicht komm' ich wohl nicht davon.
So leicht kann ich dem nicht entkomm'.
Komm, komm, komm schon.
Zu leicht. Stille Post ist angekomm'.
In der Stadt in der ich leb', gibt es immer ein Gespräch.

Так просто

Брошу фразу в пространство,
Интересно, что из неё слепят,
У меня, мол, четверо детей от пяти женщин.
Если все говорят, значит, так и есть.
Мог бы уехать, эмигрировать, но я ещё немного останусь.
В другом месте буду скучать по своему городу.
Я мог бы,
Сегодня уехать, чтобы послушать, как рвутся глотки,
На кухне сплетен пытаются что-то сварить,
Секретные рецепты толкуют, как открытую книгу.
Только горячий воздух, а он меня точно не обожжёт.
Если ты знаешь что-то, чего не знаю я,
Я знаю,
Так просто мне от этого не отделаться.
Так просто мне от этого не уйти.
Слишком просто. "Испорченный телефон" дошёл до адресата.
В городе, где я живу, всегда есть о чём поговорить.
Из: "Я меняю струны" превращается в: "Я меняю стороны"
Я говорю о своей гитаре, а ты — о мнимой нелояльности.
Кто-то стоит напротив меня.
Я слышу его молчание.
Вместо моей, каждый должен писать свою историю.
Можешь делать вид, будто знаешь меня.
Если ты знаешь что-то, чего не знаю я,
Тогда я знаю,
Только горячий воздух, он меня точно не обожжёт.
Если ты знаешь что-то, чего не знаю я,
Я знаю,
Так просто мне от этого не отделаться.
Так просто мне от этого не уйти.
Слишком просто. "Испорченный телефон" дошёл до адресата.
В городе, где я живу, всегда есть о чём поговорить.
Так просто мне от этого не отделаться.
Так просто мне от этого не уйти.
Ну же, ну же, ну же.
Слишком просто. "Испорченный телефон" дошёл до адресата.
В городе, где я живу, всегда есть о чём поговорить.