Sech - La Vida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sech - La Vida




La Vida
Life
(La vida, nace, crece, aprende
(Life, is born, grows, learns
Me traicionas y mueres)
You betray me and die)
Comencé, lo di todo, me enfadé, yo confié
I started, gave my all, got angry, I trusted
Pero, en el amor no me fue tan bien
But, in love I was not so well
Yo seguí, lo intenté, me caí, me paré (Me paré)
I continued, tried, fell, stood up (I stood up)
Pero, los amigos fallan también
But, friends fail too
Así está la vuelta
This is the way it is
La envidia aumenta
Envy grows
Tanto así que se viraron en la venta
So much so that they turned around when they sold out
Así es la vida (Ah-ah-ah-ah)
That's life (Ah-ah-ah-ah)
En la' mala' no hay na', en la' buena' 'tán to's
There's nothing in the bad, there's everything in the good
Así es la vida (Ah-ah-ah-ah)
That's life (Ah-ah-ah-ah)
En la' mala' no hay na', en la' buena' 'tán to's
In the bad there is nothing, in the good there is everything
Apareció la que me falló (Oh-oh)
The one that failed me appeared (Oh-oh)
Si quieres te bajo la luna en Google
If you want, I'll get you the moon on Google
Me tomé en la mañana el café de tus ojos
I had the coffee of your eyes in the morning
El corazón accidentado, lo llevo cojo
My heart is broken, I carry it limping
Y me como los ojos rojos con una cuestión que enrolo
And I eat the red eyes with a question I roll up
¿Cómo saber si me amas?
How to know if you love me?
¿Sabes cuántos "te amo" se han dicho desde otra cama?
Do you know how many "I love you" have been said from another bed?
La cama suena y suena y otro corazón en llamas (Auxilio)
The bed creaks and creaks and another heart in flames (Help)
Otra manzana que se daña
Another apple that is damaged
Dime si me amas o me quieres (¿Me quieres?)
Tell me if you love me or want me (Do you want me?)
Es que to' el mundo quiere ser millonario
Is that everyone wants to be a millionaire
Gasto mucho cuando salgo
I spend a lot when I go out
Es que to' el mundo quiere algo
Is that everyone wants something
Así es la vida (Ah-ah-ah-ah)
That's life (Ah-ah-ah-ah)
En la' mala' no hay na', en la' buena' 'tán to's
There's nothing in the bad, there's everything in the good
Así es la vida (Ah-ah-ah-ah)
That's life (Ah-ah-ah-ah)
En la' mala' no hay na', en la' buena' 'tán to's
In the bad there is nothing, in the good there is everything
Querido amigo, que te desapareciste
Dear friend, you who disappeared
Y cuando yo pasé hambre, nunca estuviste
And when I was hungry, you were never there
Ahora que yo estoy bien, apareciste
Now that I'm fine, you showed up
Que vamo' a dar una vuelta en el Porsche, ¡qué chiste!
That we're going for a ride in the Porsche, what a joke!
Querido pana, que me la hiciste
Dear friend, you who did it to me
Que, por un par de cuarto', me vendiste
That, for a couple of dollars, you sold me out
Querido papá Dios, lo viste
Dear God, you saw it
Y por eso, aquí me pusiste
And for that reason, here you put me
Baby, la vida es un ciclo
Baby, life is a cycle
Y las enseñanzas necesito
And I need teachings
Por eso, voy despacito
Therefore, I'm going slowly
Frases de Luis Ayala y Benito
Phrases by Luis Ayala and Benito
Así está la vuelta
This is the way it is
La envidia aumenta
Envy grows
Tanto así que se viraron en la venta
So much so that they turned around when they sold out
Así es la vida (Ah-ah-ah-ah)
That's life (Ah-ah-ah-ah)
En la' mala' no hay na', en la' buena' 'tán to's
There's nothing in the bad, there's everything in the good
Así es la vida (Ah-ah-ah-ah)
That's life (Ah-ah-ah-ah)
En la' mala' no hay na', en la' buena' 'tán to's
In the bad there is nothing, in the good there is everything
Apareció la que me falló
The one that failed me appeared





Writer(s): Joshua Javier Mendez, Jorge Valdes, Carlos Isaias Morales Williams, Manuel Enrique Cortes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.