Paroles et traduction Sech - Sal y Perrea
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Muy
buenas
noches,
mi
nombre
es
Carlos
Morales
desde
El
Bloke
FM
Très
bonne
nuit
à
tous,
ici
Carlos
Morales
depuis
El
Bloke
FM
Chicas,
hoy
los
tragos
están
a
dos
por
uno
Mesdames,
ce
soir
c'est
deux
verres
pour
le
prix
d'un
Invita
a
tu
amiga,
pásenla
bien
y
cuídense
(y
cuídense)
Invitez
vos
amies,
amusez-vous
bien
et
faites
attention
à
vous
(et
faites
attention
à
vous)
Ella
no
quiere
la
corona′
en
la
cabeza,
ella
la
quiere
en
el
vaso
(vaso)
Elle
ne
veut
pas
de
la
couronne
sur
la
tête,
elle
la
veut
dans
son
verre
(son
verre)
El
amor
le
dio
batazos,
y
si
la
invitan
a
salir
dice
"paso",
ay
(ey,
brr)
L'amour
l'a
malmenée,
et
si
on
l'invite
à
sortir,
elle
dit
"non
merci",
ouais
(hey,
brr)
Ella
te
bloquea
si
no
siente,
y
también
si
siente,
por
si
acaso
(acaso)
Elle
te
bloque
si
elle
ne
ressent
rien,
et
aussi
si
elle
ressent
quelque
chose,
au
cas
où
(au
cas
où)
El
amor
le
dio
un
cantazo,
y
fue
la
gota
que
derramó
ese
vaso,
ey
(¿cómo
es
que
dice?)
L'amour
lui
a
donné
un
coup
dur,
et
c'était
la
goutte
d'eau
qui
a
fait
déborder
le
vase,
hey
(comment
elle
dit
déjà
?)
Las
solteras
esta
noche
Les
célibataires
ce
soir
¿Dónde
están?
Que
se
reporten
Où
sont-elles
? Qu'elles
se
manifestent
!
Se
acabó
la
relación,
no
la
vida
(¿cómo
dice?)
C'est
la
relation
qui
est
finie,
pas
la
vie
(comment
elle
dit
?)
Sé
feliz,
yo
invito
Sois
heureuse,
je
t'invite
Sal
y
perrea
(ah),
sal
y
perrea
(yeah)
Sors
et
danse
(ah),
sors
et
danse
(ouais)
Sal
y
perrea
(sí),
sal
y
perrea
(wuh)
Sors
et
danse
(ouais),
sors
et
danse
(wouh)
Dice:
"Ni
aunque
me
tiren
el
ramo
me
caso"
(¡wuh!)
Elle
dit
: "Même
si
on
me
lance
le
bouquet,
je
ne
me
marie
pas
!"
(wouh!)
Por
eso
sal
y-
(dale,
mami),
sal
y-
(hasta
abajo,
mami)
Alors
sors
et-
(allez,
ma
belle),
sors
et-
(jusqu'en
bas,
ma
belle)
Sa-Sal
y
perrea
(dale,
mami),
sal
y-
(ay)
So-Sors
et
danse
(allez
ma
belle),
sors
et-
(allez)
Sal
y
limón
en
un
vaso
(en
un
vaso)
Sel
et
citron
dans
un
verre
(dans
un
verre)
El
tequila
pa'
que
olvide′
a
ese
payaso,
ey
(brr)
La
tequila
pour
oublier
ce
clown,
hey
(brr)
Dembow
pa'
las
yale',
dembow
Du
dembow
pour
les
filles,
du
dembow
¿Dónde
están
las
babie′?
Por
favor,
dímelo,
Flow
Où
sont
les
bébés
? Dis-le
moi
s'il
te
plaît,
Flow
Que
yo
quiero
verla′
hasta
abajo
dando
to'
con
su
trago
Je
veux
la
voir
aller
jusqu'en
bas,
en
train
de
tout
donner
avec
son
verre
à
la
main
Pidiéndole
al
DJ
que
ponga
un
dembow
(¿y
cómo
e′?),
baby
En
train
de
supplier
le
DJ
de
mettre
du
dembow
(et
comment
ça
se
passe
?),
bébé
Cógelo
easy,
ya
pasaste
lo
difícil
Tranquille,
tu
as
passé
le
plus
dur
Cógelo
easy,
olvidarlo
no
e'
difícil
Tranquille,
l'oublier
n'est
pas
difficile
Ella
me
dice:
"Quítame
esta
bellacrisi′"
Elle
me
dit
: "Enlève-moi
cette
déprime
amoureuse"
Y
yo
le
digo
Et
je
lui
dis
Dembow
pa'
las
yale′,
dembow
(dembow)
Du
dembow
pour
les
filles,
du
dembow
(dembow)
¿Dónde
están
las
babie'?
Por
favor,
dímelo,
Flow
(wow)
Où
sont
les
bébés
? Dis-le
moi
s'il
te
plaît,
Flow
(wow)
Que
yo
quiero
verla'
hasta
abajo
dando
to′
con
su
trago
Je
veux
la
voir
aller
jusqu'en
bas,
en
train
de
tout
donner
avec
son
verre
à
la
main
Pidiéndole
al
DJ
que
ponga
un
dembow
(wuh-huh,
′bow)
En
train
de
supplier
le
DJ
de
mettre
du
dembow
(wouh-huh,
'bow)
Las
solteras
esta
noche
Les
célibataires
ce
soir
¿Dónde
están?
Que
se
reporten
Où
sont-elles
? Qu'elles
se
manifestent
!
Se
acabó
la
relación
no
la
vida
(¿cómo
dice?)
C'est
la
relation
qui
est
finie,
pas
la
vie
(comment
elle
dit
?)
Sé
feliz,
yo
invito
Sois
heureuse,
je
t'invite
Sal
y
perrea
(ah),
sal
y
perrea
(yeah)
Sors
et
danse
(ah),
sors
et
danse
(ouais)
Sa-Sal
y
perrea
(sí),
sal
y
perrea
(¡wuh!)
So-Sors
et
danse
(ouais),
sors
et
danse
(wouh!)
Dice
(¿qué
e'
lo
que
dicen?)
Elle
dit
(qu'est-ce
qu'elle
dit
?)
"Ni
aunque
me
tiren
el
ramo
me
caso"
(ah,
eh)
"Même
si
on
me
lance
le
bouquet,
je
ne
me
marie
pas
!"
(ah,
eh)
Por
eso
sal
y-
(dale,
mami),
sal
y-
(hasta
abajo,
mami)
Alors
sors
et-
(allez,
ma
belle),
sors
et-
(jusqu'en
bas,
ma
belle)
Sal
y
perrea
(dale,
mami),
sal
y-
(ay)
Sors
et
danse
(allez
ma
belle),
sors
et-
(allez)
Sal
y
limón
en
un
vaso
(en
un
vaso)
Sel
et
citron
dans
un
verre
(dans
un
verre)
El
tequila
pa′
que
olvide'
a
ese
payaso,
ey
La
tequila
pour
oublier
ce
clown,
hey
D-D-D-D-DJ
Sech
D-D-D-D-DJ
Sech
Otra
vez
le
habla
su
DJ
favorito,
el
DJ
de
la
noche
C'est
encore
votre
DJ
préféré,
le
DJ
de
la
soirée
Espero
que
la
estén
pasando
bien,
chicas
J'espère
que
vous
passez
un
bon
moment,
les
filles
Sigan
divirtiéndose
y,
¿cómo
e′
que
dice?
Continuez
à
vous
amuser
et,
comment
elle
dit
déjà
?
Dice
que
no,
pero
llega
borrachita
Elle
dit
non,
mais
elle
finit
par
rentrer
ivre
Tequila
y
sal,
y
la
blusa
se
la
quita
Tequila
et
sel,
et
elle
enlève
son
haut
Se
besa
con
la
amiga
perreando
en
La
Placita
Elle
embrasse
sa
copine
en
dansant
sur
la
place
Ponen
una
balada
y
ella
pide
(ella
pide,
pide)
Ils
mettent
une
chanson
lente
et
elle
réclame
(elle
réclame,
réclame)
Dembow
pa'
las
yale′,
dembow
(wow)
Du
dembow
pour
les
filles,
du
dembow
(wow)
¿Dónde
están
las
babie'?
Por
favor,
dímelo,
Flow
(wow)
Où
sont
les
bébés
? Dis-le
moi
s'il
te
plaît,
Flow
(wow)
Que
yo
quiero
verla
hasta
abajo
dando
to'
con
su
trago
Je
veux
la
voir
aller
jusqu'en
bas,
en
train
de
tout
donner
avec
son
verre
à
la
main
Pidiéndole
al
DJ
que
ponga
un
dembow
(dembow,
yeah,
oh)
En
train
de
supplier
le
DJ
de
mettre
du
dembow
(dembow,
ouais,
oh)
Las
solteras
esta
noche
(eh)
Les
célibataires
ce
soir
(eh)
¿Dónde
están?
Que
se
reporten
(porten)
Où
sont-elles
? Qu'elles
se
manifestent
(manifestent)
Se
acabó
la
relación
no
la
vida
(¿cómo
dice?)
C'est
la
relation
qui
est
finie,
pas
la
vie
(comment
elle
dit
?)
Sé
feliz,
yo
invito
Sois
heureuse,
je
t'invite
Sal
y
perrea
(ah),
sal
y
perrea
(yeah)
Sors
et
danse
(ah),
sors
et
danse
(ouais)
Sa-Sal
y
perrea
(sí),
sal
y
perrea
(¡wuh!)
So-Sors
et
danse
(ouais),
sors
et
danse
(wouh!)
Dice:
"Ni
aunque
me
tiren
el
ramo
me
caso"
(me
caso)
Elle
dit
: "Même
si
on
me
lance
le
bouquet,
je
ne
me
marie
pas
!"
(me
marie
pas)
Por
eso
sal
y
(dale,
mami),
sal
y-
(hasta
abajo,
mami)
Alors
sors
et
(allez,
ma
belle),
sors
et-
(jusqu'en
bas,
ma
belle)
Sal
y
perrea
(dale,
mami),
sa-sal
y-
(ay)
Sors
et
danse
(allez
ma
belle),
so-sors
et-
(allez)
Sal
y
limón
en
un
vaso
(en
un
vaso)
Sel
et
citron
dans
un
verre
(dans
un
verre)
El
tequila
pa′
que
olvide′
a
ese
payaso
(payaso)
La
tequila
pour
oublier
ce
clown
(ce
clown)
Por
eso
sal
y-
Alors
sors
et-
Dímelo
Flow
Dis-le
moi
Flow
Jhon
El
Diver,
wow
Jhon
El
Diver,
wow
Hale,
hale,
hale
Allez,
allez,
allez
Hale,
hale,
hale,
hale,
hale
Allez,
allez,
allez,
allez,
allez
Por
el
pelo
dale,
dale,
dale
Par
les
cheveux
allez,
allez,
allez
Mami,
hale,
hale
Bébé,
allez,
allez
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrea Mangiamarchi, Carlos Isaias Morales Williams, Jorge Valdes, Eduardo Fernandez, Jhonattan Jacob Reyes, Omar Jahir Perez De Gracia
Album
42
date de sortie
15-04-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.