Seckond Chaynce - Whiskey No More - traduction des paroles en allemand

Whiskey No More - Seckond Chayncetraduction en allemand




Whiskey No More
Whiskey Nicht Mehr
My-my baby
Mein Schatz
I know I been off
Ich weiß, ich war nicht ich selbst
Haven't been myself in a long time
War lange nicht mehr ich selbst
But I wanna make it all right tonight
Aber ich will es heute Abend alles wiedergutmachen
Another day, another bottle gone
Wieder ein Tag, wieder eine Flasche leer
And I'm still doin' you wrong
Und ich tue dir immer noch Unrecht
I come home startin' trouble all over again
Ich komme nach Hause und fange wieder Streit an
A man is nothin' but friend in me
Ein Mann ist nichts als ein Freund in mir
Gets treated like an enemy
Wird wie ein Feind behandelt
Can't hide her tonight, 'cause I know what it is
Kann sie heute Abend nicht verstecken, weil ich weiß, was es ist
Except this whiskey's makin' me hurt you baby
Außer dieser Whiskey bringt mich dazu, dich zu verletzen, Baby
Makin' me fight and drive you crazy
Bringt mich dazu, zu kämpfen und dich verrückt zu machen
Baby I'm lettin' you, lettin' you know
Baby, ich lasse dich, lasse dich wissen
Tonight I'm lettin' it go
Heute Abend lasse ich es los
Even though I'll miss that Jack and honey
Auch wenn ich diesen Jack und Honig vermissen werde
I'm not lettin' it snatch you from me
Ich lasse nicht zu, dass er dich mir wegnimmt
So here's my last gulp
Also hier ist mein letzter Schluck
And I ain't drinkin' whiskey no more
Und ich trinke keinen Whiskey mehr
Whiskey no more
Whiskey nicht mehr
I ain't drinkin' whiskey no more
Ich trinke keinen Whiskey mehr
See what I'm doin' to this family?
Siehst du, was ich dieser Familie antue?
It's like the man I don't wanna be
Es ist wie der Mann, der ich nicht sein will
Facin' the guy in the mirror
Dem Typen im Spiegel gegenüberstehen
Tell him to get up clear
Sag ihm, er soll sich klar werden
And I know this ain't gonna be easy
Und ich weiß, das wird nicht einfach sein
So dear Lord I need you to free me
Also lieber Gott, ich brauche dich, um mich zu befreien
Not partially but completely
Nicht teilweise, sondern vollständig
Give me the strength
Gib mir die Kraft
Except this whiskey's makin' me hurt my baby
Außer dieser Whiskey bringt mich dazu, meine Süße zu verletzen
Makin' me fight and drive her crazy
Bringt mich dazu, zu kämpfen und sie verrückt zu machen
God I'm lettin' you, lettin' you know
Gott, ich lasse dich, lasse dich wissen
Tonight I'm lettin' it go
Heute Abend lasse ich es los
Even though I'll miss that Jack and honey
Auch wenn ich diesen Jack und Honig vermissen werde
I'm not lettin' it snatch her from me
Ich lasse nicht zu, dass er sie mir wegnimmt
God you're my last hope
Gott, du bist meine letzte Hoffnung
And I ain't drinkin' whiskey no more
Und ich trinke keinen Whiskey mehr
Whiskey no more
Whiskey nicht mehr
I ain't drinkin' whiskey no more
Ich trinke keinen Whiskey mehr
Whiskey no more
Whiskey nicht mehr
I love you baby
Ich liebe dich, Baby
More, yeah yeah
Mehr, ja ja
Except this whiskey's makin' me hurt you baby
Außer dieser Whiskey bringt mich dazu, dich zu verletzen, Baby
Makin' me fight and drive you crazy
Bringt mich dazu, zu kämpfen und dich verrückt zu machen
Baby I'm lettin' you, lettin' you know
Baby, ich lasse dich, lasse dich wissen
Tonight I'm lettin' it go
Heute Abend lasse ich es los
Even though I'll miss that Jack and honey
Auch wenn ich diesen Jack und Honig vermissen werde
I'm not lettin' it snatch you from me
Ich lasse nicht zu, dass er dich mir wegnimmt
So here's my last gulp
Also hier ist mein letzter Schluck
And I ain't drinkin' whiskey no more
Und ich trinke keinen Whiskey mehr
Except this whiskey's makin' me hurt my baby
Außer dieser Whiskey bringt mich dazu, meine Süße zu verletzen
Makin' me fight and drive her crazy
Bringt mich dazu zu kämpfen und sie verrückt zu machen.
God I'm lettin' you, lettin' you know
Gott, ich lasse dich, lasse dich wissen
Tonight I'm lettin' it go
Heute Abend lasse ich es los
Even though I'll miss that Jack and honey
Auch wenn ich diesen Jack und Honig vermissen werde
I'm not lettin' it snatch her from me
Ich lasse nicht zu, dass er sie mir wegnimmt
God you're my last hope
Gott, du bist meine letzte Hoffnung
And I ain't drinkin' whiskey no more
Und ich trinke keinen Whiskey mehr





Writer(s): Trevor Thomas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.