Seckond Chaynce - Whiskey No More - traduction des paroles en russe

Whiskey No More - Seckond Chayncetraduction en russe




Whiskey No More
Виски больше нет
My-my baby
Детка моя,
I know I been off
Я знаю, я был не в себе,
Haven't been myself in a long time
Давно не был собой,
But I wanna make it all right tonight
Но я хочу все исправить сегодня вечером.
Another day, another bottle gone
Еще один день, еще одна бутылка допита,
And I'm still doin' you wrong
И я все еще поступаю с тобой неправильно.
I come home startin' trouble all over again
Я прихожу домой и снова начинаю скандал,
A man is nothin' but friend in me
Во мне нет ничего человеческого,
Gets treated like an enemy
Ко мне относятся как к врагу.
Can't hide her tonight, 'cause I know what it is
Сегодня я не могу от нее спрятаться, потому что я знаю, в чем дело.
Except this whiskey's makin' me hurt you baby
Просто этот виски заставляет меня причинять тебе боль, детка,
Makin' me fight and drive you crazy
Заставляет меня ругаться и сводить тебя с ума.
Baby I'm lettin' you, lettin' you know
Детка, я даю тебе знать,
Tonight I'm lettin' it go
Сегодня вечером я бросаю его.
Even though I'll miss that Jack and honey
Хотя я буду скучать по Джеку с медом,
I'm not lettin' it snatch you from me
Я не позволю ему украсть тебя у меня.
So here's my last gulp
Так что вот мой последний глоток,
And I ain't drinkin' whiskey no more
И я больше не пью виски.
Whiskey no more
Виски больше нет.
I ain't drinkin' whiskey no more
Я больше не пью виски.
See what I'm doin' to this family?
Видишь, что я делаю с этой семьей?
It's like the man I don't wanna be
Это как будто я - не тот человек, которым хочу быть.
Facin' the guy in the mirror
Смотрю на парня в зеркале,
Tell him to get up clear
Говорю ему убраться,
And I know this ain't gonna be easy
И я знаю, что это будет нелегко,
So dear Lord I need you to free me
Поэтому, Господи, мне нужно, чтобы ты освободил меня,
Not partially but completely
Не частично, а полностью,
Give me the strength
Дай мне сил.
Except this whiskey's makin' me hurt my baby
Просто этот виски заставляет меня причинять боль моей малышке,
Makin' me fight and drive her crazy
Заставляет меня ругаться и сводить ее с ума.
God I'm lettin' you, lettin' you know
Боже, я даю тебе знать,
Tonight I'm lettin' it go
Сегодня вечером я бросаю его.
Even though I'll miss that Jack and honey
Хотя я буду скучать по Джеку с медом,
I'm not lettin' it snatch her from me
Я не позволю ему украсть ее у меня.
God you're my last hope
Боже, ты моя последняя надежда,
And I ain't drinkin' whiskey no more
И я больше не пью виски.
Whiskey no more
Виски больше нет.
I ain't drinkin' whiskey no more
Я больше не пью виски.
Whiskey no more
Виски больше нет.
I love you baby
Я люблю тебя, детка.
More, yeah yeah
Больше, да, да.
Except this whiskey's makin' me hurt you baby
Просто этот виски заставляет меня причинять тебе боль, детка,
Makin' me fight and drive you crazy
Заставляет меня ругаться и сводить тебя с ума.
Baby I'm lettin' you, lettin' you know
Детка, я даю тебе знать,
Tonight I'm lettin' it go
Сегодня вечером я бросаю его.
Even though I'll miss that Jack and honey
Хотя я буду скучать по Джеку с медом,
I'm not lettin' it snatch you from me
Я не позволю ему украсть тебя у меня.
So here's my last gulp
Так что вот мой последний глоток,
And I ain't drinkin' whiskey no more
И я больше не пью виски.
Except this whiskey's makin' me hurt my baby
Просто этот виски заставляет меня причинять боль моей малышке,
Makin' me fight and drive her crazy
Заставляет меня ругаться и сводить ее с ума.
God I'm lettin' you, lettin' you know
Боже, я даю тебе знать,
Tonight I'm lettin' it go
Сегодня вечером я бросаю его.
Even though I'll miss that Jack and honey
Хотя я буду скучать по Джеку с медом,
I'm not lettin' it snatch her from me
Я не позволю ему украсть ее у меня.
God you're my last hope
Боже, ты моя последняя надежда,
And I ain't drinkin' whiskey no more
И я больше не пью виски.





Writer(s): Trevor Thomas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.