2502 - Second traduction en anglais

2502

Ella pone las canciones
Que le hablan de huída
Y las vuelve a oír,
Y las vuelve a oír
Una y cien veces más
Con su estilo inimitable
Hace como que no mira
No lo quiere ver,
Para qué observar
Lo que otros hacen...
Se tocan, se prestan, se quieren, se odian,
Se rozan, se escapan, se caen en la lona
Se curan, se drogan, lo dejan, provocan,
Se pasan las horas pasando las horas
Teletransportémonos a 2502,
Quiero ser un frío ser cibernético
Y con suerte despertar
En un mundo sin temblor
Que nos haga desfilar
A la perfección
Él tenía una obsesión
Con lo apocalíptico,
Empezando por sus huellas
Y extendiéndose al planeta
Librería en la estación,
Allí se encontró con ella
Coincidieron en un libro y él le susurró al oído...
Teletransportémonos a 2502,
Quiero ser un frío ser cibernético
Y con suerte despertar
En un mundo sin temblor
Que nos haga desfilar
A la perfección
Se tocan, se prestan, se quieren, se odian,
Se rozan, se escapan, se caen en la lona
Se curan, se drogan, lo dejan, provocan,
Se pasan las horas pasando las horas, pasando las horas
Ya no quieren despertar en 2502
Él y ella, ella y él, desde su colisión,
Quieren no saber qué hacer,
Quieren frío y calor,
Ya no quieren desfilar
A la perfección

2502

She plays the songs
That tell her of escape
And she listens to them again,
And she listens to them again
A hundred and one times more
With her inimitable style
She pretends not to look
She doesn't want to see it,
Why bother watching
What others do...
They touch, they lend, they love, they hate,
They brush, they escape, they fall on the canvas
They heal, they drug, they leave, they provoke,
They spend hours passing the hours
Let's teleport to 2502,
I want to be a cold cybernetic being
And hopefully wake up
In a world without tremors
That makes us parade
To perfection
He had an obsession
With the apocalyptic,
Starting with his footprints
And spreading to the planet
Bookstore in the station,
There he met her
They agreed on a book and he whispered in her ear...
Let's teleport to 2502,
I want to be a cold cybernetic being
And hopefully wake up
In a world without tremors
That makes us parade
To perfection
They touch, they lend, they love, they hate,
They brush, they escape, they fall on the canvas
They heal, they drug, they leave, they provoke,
They spend hours passing the hours, passing the hours
They don't want to wake up in 2502 anymore
He and she, she and he, since their collision,
They want not to know what to do,
They want cold and heat,
They don't want to parade anymore
To perfection