Paroles et traduction Second - Aquella Fotografia

Aquella Fotografia

Llegaste ya tarde
Las cuatro menos siete
Melodía incandescente
Se resiste a...
Pasos de gigante
Con pies titubeantes
El pasillo lo cruzaste decidida
Sé que te parece inexplicable
Todo se vende
Pocas cosas te convencen
Te miraron sonrientes
Te hace preguntarte
Si es posible
Si es posible volver
Y no desintegrarse
Volver
A ser tan ignorantes
De lo que acontecería
Atrás y no incendiarse
Volver
A aquel preciso instante
De aquella fotografía
Y dormida te quedaste
Suspirando con finales
Quizás más emocionantes
Si es posible
Si es posible
Volver
A no desintegrarse
Volver
A ser tan ignorantes
De lo que acontecería
Atrás y no incendiarse
Volver
A aquel preciso instante
De aquella fotografía.

Та фотография

Ты опоздала,
Без семи четыре.
Раскаленная мелодия
Всё ещё сопротивляется...
Гигантскими шагами,
Но с нерешительными ногами,
Ты решительно пересекла коридор.
Знаю, тебе кажется необъяснимым,
Что всё продаётся,
Мало что тебя убеждает.
Они смотрели на тебя с улыбками,
Это заставляет тебя задуматься,
Возможно ли,
Возможно ли вернуться
И не рассыпаться на части?
Вернуться
К той беззаботности,
Не зная, что произойдёт.
Назад, и не сгореть.
Вернуться
В тот самый миг,
Запечатлённый на той фотографии.
И ты уснула,
Вздыхая о других финалах,
Возможно, более волнующих.
Возможно ли,
Возможно ли
Вернуться
И не рассыпаться на части?
Вернуться
К той беззаботности,
Не зная, что произойдёт.
Назад, и не сгореть.
Вернуться
В тот самый миг,
Запечатлённый на той фотографии.