Paroles et traduction Second - Atrévete

Atrévete

Se coló en el dormitorio, había entrado sigiloso
Se sirvió bebida fría sin haber sido invitado
Se introdujo en nuestros sueños
Yo le pregunté ¿qué quieres? y el me dijo "Ríndete, he venido a por tu alma"
Yo le contesté "No sirve, hace tiempo que no es blanca, y además no sé rendirme, yo no contemplo esa palabra"
Atrévete, porfavor atrévete
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Si una vez en este punto tienes dudas todavía
Cada uno da diez pasos y que tengas puntería
Puedes empuñar la espada o cualquier arma que elijas
Porque tú no me conoces absolutamente de nada
Atrévete, porfavor atrévete
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Y vas a ver lo retorcido que puedo llegar a ser
Nada más, nadie nos mira
Todavía queda poesía
Tengo aún varias costillas
Suenan aún los tambores aunque mientras te concedo unos segundos pero nada más, nada más
El humo se dispersa
Y en el polvo de tormenta
Cara a cara y sin la venda
Desconfío de tu calma
Nuestro estado es una guerra
Recuerda, nuestro estado es una guerra
Atrévete, porfavor atrévete
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Atrévete, ven aquí y atrévete
Y vas a ver lo retorcido que puedo llegar a ser
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Y vas a ver lo retorcido que puedo llegar a ser

Dare

He slipped into the bedroom, I had entered stealthily
He poured himself a cold drink without being invited
He entered our dreams
I asked him "what do you want?" and he told me "Surrender, I've come for your soul"
I answered "It's no good, it hasn't been white for a long time, and besides I don't know how to surrender, I don't contemplate that word"
Dare, please dare
And you'll see how much fun I can be
If you still have doubts at this point
Each one takes ten steps and may you have good aim
You can wield the sword or any weapon you choose
Because you don't know me at all
Dare, please dare
And you'll see how much fun I can be
And you'll see how twisted I can be
Nothing more, no one's looking
There is still poetry left
I still have several ribs
The drums are still beating, but in the meantime I'll give you a few seconds but nothing more, nothing more
The smoke disperses
And in the dust of the storm
Face to face and without the blindfold
I distrust your calm
Our state is war
Remember, our state is war
Dare, please dare
And you'll see how much fun I can be
Dare, come here and dare
And you'll see how twisted I can be
And you'll see how much fun I can be
And you'll see how twisted I can be