Paroles et traduction Second - Atrévete

Atrévete

Se coló en el dormitorio, había entrado sigiloso
Se sirvió bebida fría sin haber sido invitado
Se introdujo en nuestros sueños
Yo le pregunté ¿qué quieres? y el me dijo "Ríndete, he venido a por tu alma"
Yo le contesté "No sirve, hace tiempo que no es blanca, y además no sé rendirme, yo no contemplo esa palabra"
Atrévete, porfavor atrévete
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Si una vez en este punto tienes dudas todavía
Cada uno da diez pasos y que tengas puntería
Puedes empuñar la espada o cualquier arma que elijas
Porque tú no me conoces absolutamente de nada
Atrévete, porfavor atrévete
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Y vas a ver lo retorcido que puedo llegar a ser
Nada más, nadie nos mira
Todavía queda poesía
Tengo aún varias costillas
Suenan aún los tambores aunque mientras te concedo unos segundos pero nada más, nada más
El humo se dispersa
Y en el polvo de tormenta
Cara a cara y sin la venda
Desconfío de tu calma
Nuestro estado es una guerra
Recuerda, nuestro estado es una guerra
Atrévete, porfavor atrévete
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Atrévete, ven aquí y atrévete
Y vas a ver lo retorcido que puedo llegar a ser
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Y vas a ver lo retorcido que puedo llegar a ser

Отважься

Он пробрался в спальню, проникнув незаметно,
Налил себе холодного питья, не спросив разрешения,
Влез в наши сны.
Я спросил его: "Чего ты хочешь?", а он ответил: "Сдайся, я пришел за твоей душой".
Я ответил: "Бесполезно, она давно уже не белая, да и сдаваться я не умею, это слово мне не знакомо".
Отважься, прошу, отважься,
И ты увидишь, каким забавным я могу быть.
Если в этой точке у тебя еще остались сомнения,
Каждый делает десять шагов, и пусть тебе повезет.
Ты можешь взять меч или любое другое оружие,
Потому что ты совсем меня не знаешь.
Отважься, прошу, отважься,
И ты увидишь, каким забавным я могу быть.
И ты увидишь, каким изощренным я могу быть.
Ничего больше, никто не смотрит,
Еще осталась поэзия,
У меня еще есть несколько ребер,
Все еще звучат барабаны, и я даю тебе несколько секунд, но не больше, ни секундой больше.
Дым рассеивается,
И в пыли бури,
Лицом к лицу и без повязки,
Я не доверяю твоему спокойствию,
Наше состояние — война,
Помни, наше состояние — война.
Отважься, прошу, отважься,
И ты увидишь, каким забавным я могу быть.
Отважься, иди сюда и отважься,
И ты увидишь, каким изощренным я могу быть.
И ты увидишь, каким забавным я могу быть.
И ты увидишь, каким изощренным я могу быть.