Paroles et traduction Second - De Buenos Airés
En
el
centro
de
la
furia
In
the
midst
of
the
fury
La
mirada
inteligente
An
intelligent
gaze
Casi
siempre
se
refugia
Almost
always
takes
shelter
En
alguna
cuantas
dehesas.
In
a
few
pastures.
Panorámicas
postales
Panoramic
postcards
Que
no
salen
como
antes
That
don't
come
out
as
they
used
to
Tuyo
el
horizonte
Yours
is
the
horizon
Te
acordás
de
Buenos
Aires.
You
remember
Buenos
Aires.
Sombra
decidida
Determined
shadow
De
las
que
van
por
delante.
Of
those
who
go
ahead.
No
parecen
inquietarle
They
don't
seem
to
worry
about
Los
extraordinarios
planes.
The
extraordinary
plans.
Que
en
el
invierno
de
1992
That
in
the
winter
of
1992
Trazaron
sin
contarle
They
drew
without
telling
her
Llevaba
puesta
la
enérgica
certeza
She
wore
energetic
certainty
Y
se
lanzó
al
lado
opuesto.
And
threw
herself
to
the
opposite
side.
Sin
nada
que
perder.
With
nothing
to
lose.
Tuyo
el
horizonte
Yours
the
horizon
Te
acordás
de
Buenos
Aires
You
remember
Buenos
Aires
Y
querés
dejar
tu
esencia
And
you
want
to
leave
your
essence
En
todas
partes
de
la
existencia.
In
all
parts
of
existence.
Todo
en
la
pendiente
Everything
on
the
slope
Te
acordás
de
Buenos
Aires
You
remember
Buenos
Aires
Y
mis
cuerdas
se
cargaban
y
escuchaban
And
my
strings
were
loaded
and
listened
to
Con
oídos
expectantes.
With
expectant
ears.
Con
todo
que
ofrecer.
With
everything
to
offer.
Tuyo
el
horizonte
Yours
the
horizon
Te
acordás
de
Buenos
Aires
You
remember
Buenos
Aires
Y
querés
dejar
tu
esencia
And
you
want
to
leave
your
essence
En
todas
partes
de
la
existencia
In
all
parts
of
existence
Debo
de
marcharme
I
must
go
Encantado
de
escucharle.
Delighted
to
hear
from
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.