Paroles et traduction Second - Entre Versos de Placer

Entre Versos de Placer

Dejaron que creciéramos creyendo que la huida era el fin
Nos vendieron una fábrica de sueños y nos fuimos de allí
Aprendiste a pelear, yo sólo te quiero amar
En tejados y olvidarnos de qué se supone que hay que bajar
Porque somos de sangre, sangre insaciable
Sangre acostumbrada a seguir, sangre que no pueden herir
Cuando escuches algún grito que te nazca de tu pecho salir
No estarás en la subasta ni levantarán el brazo por ti
Te obligaron a pelear, yo sólo te quiero amar
En tejados y olvidarnos de qué se supone que hay que bajar
Porque somos de sangre, sangre insaciable
Sangre acostumbrada a seguir, sangre que no pueden herir
Entre versos de placer y melodías descarnadas
Conquistamos azoteas cuando cae el atardecer
Y si el fin de los milenios nos alcanza: ven descalza
Actúa como si no nos pudieran ver, estaremos esperando en la cama
Que los gemidos de nuestra noche estallen una y otra vez
Sangre, sangre insaciable
Sangre acostumbrada a seguir, sangre que no pueden herir
Venimos desde aquella parte que nunca se enseña
Y buscamos la respuesta entre versos de placer

Между строк наслаждения

Они позволили нам вырасти, веря, что бегство — это конец,
Нам продали фабрику грез, и мы ушли оттуда.
Ты научилась бороться, я же просто хочу любить тебя
На крышах, забывая о том, что, предположительно, нужно спускаться.
Потому что мы из крови, ненасытной крови,
Крови, привыкшей идти вперед, крови, которую не могут ранить.
Когда ты услышишь крик, рвущийся из твоей груди,
Ты не будешь на аукционе, и никто не поднимет руку за тебя.
Тебя заставили бороться, я же просто хочу любить тебя
На крышах, забывая о том, что, предположительно, нужно спускаться.
Потому что мы из крови, ненасытной крови,
Крови, привыкшей идти вперед, крови, которую не могут ранить.
Между строк наслаждения и обнаженных мелодий
Мы покоряем крыши, когда наступает закат.
И если нас настигнет конец тысячелетий: приходи босиком,
Веди себя так, будто нас никто не видит, мы будем ждать тебя в постели.
Пусть стоны нашей ночи разрываются снова и снова.
Кровь, ненасытная кровь,
Кровь, привыкшая идти вперед, кровь, которую не могут ранить.
Мы пришли из той части, которую никогда не показывают,
И ищем ответ между строк наслаждения.