Paroles et traduction Second - N.A.D.A. - Directo 15

N.A.D.A. - Directo 15

Once meses, casi un año.
Desde que aquel fino hilo se partió nos apartamos.
Te llamé ayer y quedamos.
Qué raro es verte desde el exilio.
Ya me imagino, respondes.
De pequeños aprendemos formas de comportamiento.
Nada, vale nada.
De mayores aquí estamos, uno frente al otro, ocurre nada, ya no hay nada, lógico.
Desvanezco en el asiento mientras te hablo de trabajo.
Tú de viajes con amigos, ¿te acuerdas de aquel verano?
Estoy a un metro siento tu efecto, quiero mirarte como antes.
No hay densas nieblas, yo las invento.
Bajo los ojos al suelo.
De pequeños aprendemos formas de comportamiento.
Nada, vale nada.
De mayores aquí estamos, uno frente al otro, ocurre nada, ya no hay nada, lógico, lógico.
Veo que aún conservas locas ideas que mejorarán el mundo.
No quiero marcharme y que parezca que la herida ya no sangra.
Tengo tu pulso, llevo tu pulso justo aquí.
No quiero marcharme sin contarte que practicaré la esencia.
Tengo tu pulso, llevo tu pulso justo aquí.
De mayores aquí estamos uno frente al otro, ocurre nada, ya no hay nada lógico.

N.A.D.A. - Live 15

Eleven months, almost a year.
Since that thin thread broke when we parted ways.
I called you yesterday and we arranged to meet.
How strange to see you since my self-imposed exile.
I can imagine what you'll say.
As children we learn patterns of behaviour.
It means nothing, is worth nothing.
Here we are as adults, face to face, nothing is happening, there is nothing left, it's logical.
I fade into the chair as I talk to you about work.
You talk about trips with friends, do you remember that summer?
I'm a meter away, I feel your effect, I want to look at you like before.
There is no dense fog, I'm making it up.
I lower my eyes to the ground.
As children we learn patterns of behaviour.
It means nothing, is worth nothing.
Here we are as adults, face to face, nothing is happening, there is nothing left, it's logical, it's logical.
I see that you still have crazy ideas that will improve the world.
I don't want to leave and make it seem like the wound is no longer bleeding.
I have your pulse, I carry your pulse right here.
I don't want to leave without telling you that I will practice the essence.
I have your pulse, I carry your pulse right here.
Here we are as adults, face to face, nothing is happening, there is nothing left, it's logical.