Awake - Secondhand Serenade traduction en allemand

Awake

With every appearance by you, blinding my eyes
I can hardly remember the last time I felt like I do.
You′re an angel disguised.

And you're lying real still
But your heart beat is fast just like mine.
And the movie′s long over
That's three that have passed, one more's fine.

Will you stay awake for me?
I don′t wanna miss anything
I don′t wanna miss anything
I will share the air I breathe
I'll give you my heart on a string
I just don′t wanna miss anything

I'm trying real hard not to shake, I′m biting my tongue
But I'm feeling alive and with every breathe that I take
I feel like I′ve won, you're my key to survival.

And if it's a hero you want I can save you, just stay here.
Your whispers are priceless
Your presence is too so please stay here.
Will you stay awake for me?

I don′t wanna miss anything
I don′t wanna miss anything
I will share the air I breathe
I'll give you my heart on a string
I just don′t wanna miss anything
Say my name. I just want to hear you.

Say my name. So I know it's true.
You′re changing me. You're changing me.
You showed me how to live.
So just say. So just say...
That you′ll stay awake for me
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe
I′ll give you my heart on a string
I just don′t wanna miss anything

Wach

Jedes Mal, wenn du erscheinst, blendest du meine Augen
Ich kann mich kaum erinnern, wann ich mich das letzte Mal so gefühlt habe wie jetzt.
Du bist ein getarnter Engel.

Und du liegst ganz still da
Aber dein Herzschlag ist schnell, genau wie meiner.
Und der Film ist schon lange vorbei
Das waren schon drei, einer geht noch.

Wirst du für mich wach bleiben?
Ich will nichts verpassen
Ich will nichts verpassen
Ich werde die Luft teilen, die ich atme
Ich gebe dir mein Herz an einem Band
Ich will einfach nichts verpassen

Ich versuche wirklich, nicht zu zittern, ich beiße mir auf die Zunge
Aber ich fühle mich lebendig und mit jedem Atemzug, den ich nehme
Fühle ich mich, als hätte ich gewonnen, du bist mein Schlüssel zum Überleben.

Und wenn du einen Helden willst, kann ich dich retten, bleib einfach hier.
Dein Flüstern ist unbezahlbar
Deine Gegenwart auch, also bleib bitte hier.
Wirst du für mich wach bleiben?

Ich will nichts verpassen
Ich will nichts verpassen
Ich werde die Luft teilen, die ich atme
Ich gebe dir mein Herz an einem Band
Ich will einfach nichts verpassen
Sag meinen Namen. Ich will dich nur hören.

Sag meinen Namen. Damit ich weiß, dass es wahr ist.
Du veränderst mich. Du veränderst mich.
Du hast mir gezeigt, wie man lebt.
Also sag einfach. Also sag einfach...
Dass du für mich wach bleiben wirst
Ich will nichts verpassen
Ich will nichts verpassen
Ich werde die Luft teilen, die ich atme
Ich gebe dir mein Herz an einem Band
Ich will einfach nichts verpassen