Paroles et traduction Secondhand Serenade - Edge of a Riot

Edge of a Riot

I hear you whisper to yourself in your sleep
All the secrets that you′ve been trying to keep
Why don't you ever say it out loud?
Why won′t you ever say it out loud?
Why don't we ever say it out loud?
Why can't we just spit it out right now

Oh it′s just a little too quiet
Oh something ain′t quite right
Oh we're on the edge of a riot
No
You ain′t even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it's like it′s like
You ain't even trying
You′re killin me with silence

We're like a barefoot ballet on broken glass
Dancing round the questions that I should ask
Do I want to know answers
Do I really want the answers
Do you even know the answers
Does it really even matter
Oh it's just a little too quiet
Oh something ain′t quite right
Oh we′re on the edge of a riot
No
You ain't even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it′s like it's like
You ain′t even trying
You're killin me with silence

Oh
It′s just a little too quiet
Oh we're on the edge riot

Oh it's just a little too quiet
Oh something ain′t quite right
Oh we′re on the edge of a riot
No
You ain't even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it′s like it's like
You ain′t even trying
You're killing me with silence
You ain′t even trying
You're killing me with silence
You ain't even trying
You′re killing me with silence
You ain′t even trying
You ain't even trying

На грани бунта

Я слышу, как ты шепчешь себе во сне,
Все секреты, что пыталась сохранить.
Почему ты никогда не говоришь это вслух?
Почему ты никогда не говоришь это вслух?
Почему мы никогда не говорим это вслух?
Почему мы просто не можем высказать это прямо сейчас?

О, здесь слишком тихо,
О, что-то не так,
О, мы на грани бунта.
Нет,
Ты даже слова не сказала сегодня вечером.
Так скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
Что угодно, только не молчи, что угодно, только не молчи,
Потому что это как,
Ты даже не пытаешься.
Ты убиваешь меня молчанием.

Мы словно босиком танцуем балет на осколках стекла,
Кружась вокруг вопросов, которые я должен задать.
Хочу ли я знать ответы?
Действительно ли я хочу знать ответы?
Знаешь ли ты вообще ответы?
Имеет ли это вообще значение?
О, здесь слишком тихо,
О, что-то не так,
О, мы на грани бунта.
Нет,
Ты даже слова не сказала сегодня вечером.
Так скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
Что угодно, только не молчи, что угодно, только не молчи,
Потому что это как,
Ты даже не пытаешься.
Ты убиваешь меня молчанием.

О,
Здесь слишком тихо,
О, мы на грани бунта.

О, здесь слишком тихо,
О, что-то не так,
О, мы на грани бунта.
Нет,
Ты даже слова не сказала сегодня вечером.
Так скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
Что угодно, только не молчи, что угодно, только не молчи,
Потому что это как,
Ты даже не пытаешься.
Ты убиваешь меня молчанием.
Ты даже не пытаешься.
Ты убиваешь меня молчанием.
Ты даже не пытаешься.
Ты убиваешь меня молчанием.
Ты даже не пытаешься.
Ты даже не пытаешься.