Paroles et traduction Secondhand Serenade - Never Too Late

Never Too Late

Writing here
′Cause there's nothing left here for me to do
But please know that I′m trying to make up for my mistakes
And you're moving on with guilty memories
But I was wrong to ever test us
This broken road is more than I can take

So this is the way that I'll tell you
That I′ll leave you alone if you want me to
But I′ve had enough of this life alone
I'll give it up this time I know
I don′t deserve to tell you that I love you
There's nothing in this world I′d take above you
I'm dead inside
Bring me back to life

I′ll leave this note for you to read
So you won't forget that all I need is you
Is you
And the world is not so clear anymore
Since the day that you walked right out that door
I knew all I need is you (I need is you)

This is the way that I'll tell you
That I′ll leave you alone if you want me to
But I′ve had enough of this life alone
I'll give it up this time I know
I don′t deserve to tell you that I love you
There's nothing in this world I′d take above you
I'm dead inside
Bring me back to life

It′s never too late to show you who I am
And I know you want to love me
I know you understand that I could be your missing page

Bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life

This is the way that I'll tell you
That I'll leave you alone if you want me to
But I′ve had enough of this life alone
I′ll give it up this time I know
I don't deserve to tell you that I love you
There′s nothing in this world I'd take above you
I′m dead inside
Bring me back to life

Никогда не поздно

Пишу тебе,
потому что мне здесь больше нечего делать.
Но, пожалуйста, знай, что я пытаюсь исправить свои ошибки,
а ты идёшь дальше с тяжкими воспоминаниями.
Но я был неправ, подвергая нас испытанию.
Эта разбитая дорога — больше, чем я могу вынести.

Так я скажу тебе,
что оставлю тебя в покое, если ты захочешь.
Но с меня хватит этой одинокой жизни.
На этот раз я откажусь от неё, я знаю.
Я не заслуживаю того, чтобы говорить тебе, что люблю тебя.
Нет ничего на свете дороже тебя для меня.
Я мёртв внутри.
Верни меня к жизни.

Я оставлю эту записку, чтобы ты её прочла,
чтобы ты не забыла, что всё, что мне нужно, — это ты.
Это ты.
И мир стал каким-то неясным
с того дня, как ты вышла за эту дверь.
Я знал, что всё, что мне нужно, — это ты (мне нужна ты).

Так я скажу тебе,
что оставлю тебя в покое, если ты захочешь.
Но с меня хватит этой одинокой жизни.
На этот раз я откажусь от неё, я знаю.
Я не заслуживаю того, чтобы говорить тебе, что люблю тебя.
Нет ничего на свете дороже тебя для меня.
Я мёртв внутри.
Верни меня к жизни.

Никогда не поздно показать тебе, кто я.
И я знаю, ты хочешь любить меня.
Я знаю, ты понимаешь, что я мог бы стать твоей недостающей страницей.

Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.

Так я скажу тебе,
что оставлю тебя в покое, если ты захочешь.
Но с меня хватит этой одинокой жизни.
На этот раз я откажусь от неё, я знаю.
Я не заслуживаю того, чтобы говорить тебе, что люблю тебя.
Нет ничего на свете дороже тебя для меня.
Я мёртв внутри.
Верни меня к жизни.