Paroles et traduction en russe Secret Atelier - Don't Look Back (Alternative Version)

Don't Look Back (Alternative Version)

We all have past
That leaves us bruises
Life is moving too fast
And we're not choosing
Times that we're living in
It feels like it doesn't suit me
Only love and faith in this world
Keeps our souls improving

Oh, oh, oh
Our souls improving, yeah

Don't look back (da-da, da-ra-da)
You're not going that way (oh, oh, oh)
Just keep up the faith (keep up the faith)
And skies will get your request
Don't look back (don't look back, baby)
You're not going that way
Just keep up the faith (ooh)
And skies will get your request

Sometimes you find yourself
So worn out and cold
And this powerful city
Is the place you have lost
You're craving for love
Still, it's the part that is missing
Your mind is under control
But you feel it twisting

Oh, oh, oh
You feel it twisting, yeah

Don't look back (ooh, yeah-yeah)
You're not going that way (da-da, da-ra-da)
Just keep up the faith (keep up the faith, keep up the faith)
And skies will get your request (oh-oh-oh, oh)
Don't look back (oh-oh-ooh)
You're not going that way
Just keep up the faith (keep up the faith, keep up the faith)
And skies will get your request

Do you remember celebrating life each day?
Do you remember thinking special is your way?
And now you're not that careless and brave, oh
But very wise men keep telling me
That better things come if wait patiently
If so, then I'll be grateful for what I have tonight

Don't look back (oh)
You're not going that way (you're not going that way)
Just keep up the faith (keep up the faith, keep up the faith)
And skies will get your request (oh-ooh, yeah-yeah)
Don't look back (don't you look back, don't you look back)
You're not going that way (mm, mm)
Just keep up the faith (mm, mm)
And skies will get your request (mm-mm, mm)

Не оглядывайся (альтернативная версия)

У всех нас есть прошлое,
Которое оставляет синяки.
Жизнь движется слишком быстро,
И мы не выбираем
Время, в котором живем.
Мне кажется, оно мне не подходит.
Только любовь и вера в этом мире
Помогают нашим душам развиваться.

О-о-о
Наши души развиваются, да.

Не оглядывайся (да-да, да-ра-да)
Ты не идешь по этому пути (о-о-о)
Просто сохраняй веру (сохраняй веру)
И небеса услышат твою просьбу.
Не оглядывайся (не оглядывайся, милый)
Ты не идешь по этому пути.
Просто сохраняй веру (у-у)
И небеса услышат твою просьбу.

Иногда ты оказываешься
Таким измученным и холодным.
И этот мощный город
Место, где ты потерялся.
Ты жаждешь любви,
Но ее все еще не хватает.
Твой разум под контролем,
Но ты чувствуешь, как он искажается.

О-о-о
Ты чувствуешь, как он искажается, да.

Не оглядывайся (у-у, да-да)
Ты не идешь по этому пути (да-да, да-ра-да)
Просто сохраняй веру (сохраняй веру, сохраняй веру)
И небеса услышат твою просьбу (о-о-о, о)
Не оглядывайся (о-о-у)
Ты не идешь по этому пути.
Просто сохраняй веру (сохраняй веру, сохраняй веру)
И небеса услышат твою просьбу.

Ты помнишь, как праздновал жизнь каждый день?
Ты помнишь, как думал, что твой путь особенный?
А теперь ты не такой беззаботный и смелый, о,
Но очень мудрые люди говорят мне,
Что лучшие вещи приходят, если терпеливо ждать.
Если так, то я буду благодарна за то, что у меня есть сегодня вечером.

Не оглядывайся (о)
Ты не идешь по этому пути (ты не идешь по этому пути)
Просто сохраняй веру (сохраняй веру, сохраняй веру)
И небеса услышат твою просьбу (о-у, да-да)
Не оглядывайся (не оглядывайся, не оглядывайся)
Ты не идешь по этому пути (мм, мм)
Просто сохраняй веру (мм, мм)
И небеса услышат твою просьбу (мм-мм, мм)