Christmas Time Is Here Again - Secret Garden traduction en allemand

Christmas Time Is Here Again

Once a year the time stands still
We′re crowding every town
Empty streets and shops are filled
And faces lose their frown

Always changing day by day
Good things come to show
All because a child was born
A long, long time ago

Things will change but one remains
And will forever be

Now's that favorite time of year
Smiling faces everywhere
Hear the bells are ringing, children singing
Christmas time is here again

Childhood dreams and evergreen
The smell of Christmas trees
Everywhere, whiter it seems
To bring back memories

All that we are longing for
Are happy days again
Every sign reminds us of
Where it all began

Things will change but one remains
And will forever be

Now′s that favorite time of year
Smiling faces everywhere
Hear the bells are ringing, children singing
Christmas time is here again

Now's that favorite time of year
Smiling faces everywhere
Hear the bells are ringing, children singing
Christmas time is here again

Even in this day and age
The story lingers on
Everything we celebrate
Leads back to the one

Now's that favorite time of year
Smiling faces everywhere
Hear the bells are ringing, children singing
Christmas time is here again

Now′s that favorite time of year (favorite time of year)
Smiling faces everywhere
Hear the bells are ringing, children singing
Christmas time is here again...

Weihnachtszeit ist wieder da

Einmal im Jahr steht die Zeit still
Wir drängen uns in jeder Stadt
Leere Straßen und Geschäfte füllen sich
Und finstere Mienen weichen

Ständig ändernd, Tag für Tag
Gute Dinge zeigen sich
Alles, weil ein Kind geboren wurde
Vor langer, langer Zeit

Dinge werden sich ändern, doch eines bleibt
Und wird für immer sein

Jetzt ist die liebste Zeit des Jahres
Lächelnde Gesichter überall
Hör die Glocken läuten, Kinder singen
Weihnachtszeit ist wieder da

Kindheitsträume und Immergrün
Der Duft von Weihnachtsbäumen
Überall scheint es weißer
Um Erinnerungen zurückzubringen

Alles, wonach wir uns sehnen
Sind wieder glückliche Tage
Jedes Zeichen erinnert uns an
Wo alles begann

Dinge werden sich ändern, doch eines bleibt
Und wird für immer sein

Jetzt ist die liebste Zeit des Jahres
Lächelnde Gesichter überall
Hör die Glocken läuten, Kinder singen
Weihnachtszeit ist wieder da

Jetzt ist die liebste Zeit des Jahres
Lächelnde Gesichter überall
Hör die Glocken läuten, Kinder singen
Weihnachtszeit ist wieder da

Selbst in unserer heutigen Zeit
Lebt die Geschichte weiter
Alles, was wir feiern
Führt zurück zu dem Einen

Jetzt ist die liebste Zeit des Jahres
Lächelnde Gesichter überall
Hör die Glocken läuten, Kinder singen
Weihnachtszeit ist wieder da

Jetzt ist die liebste Zeit des Jahres (liebste Zeit des Jahres)
Lächelnde Gesichter überall
Hör die Glocken läuten, Kinder singen
Weihnachtszeit ist wieder da...