Paroles et traduction Secret Garden feat. Cathrine Iversen - I dette stille øyeblikk

I dette stille øyeblikk

I dette stille øyeblikk
Møtes jord og himmel
Stjernen i det fjerne
Er så nær oss nå i natt
Den lyser opp så klar og sterk
I nattens stjernevrimmel
Og viser oss hvor vi
Kan finne julens store skatt
I dette stille øyeblikk
Finner vi det tapte
Vår hvileløse ventetid
Er endt i denne stund
Nå sendes våre bønner
Til han som allting skapte
Ordet bærer håp og frelse
Gjennom barnets munn
I dette stille øyeblikk
Stanser selve tiden
Vi stopper opp og lytter
Til at julen ringes inn
Vi tar hverandres hender
Og legger strid til siden
Og stilner all vår hjertetrang
Til julefred i sinn
I dette stille øyeblikk
åpner vi vårt hjerte
For alle vi har mistet,
Og for alle vi er nær
Denne stunden rommer
All vår glede og vår smerte
Det lille barnet viser oss
Hva kjærligheten er
Denne stunden rommer
All vår glede og vår smerte
Det lille barnet viser oss
Hva kjærligheten er

In This Silent Moment

In this silent moment
Heaven meets earth
The star from the distance
Is so close to us tonight
It shines so bright and clear
In the starlight of the night
It shows us where we
Can find Christmas' great treasure
In this silent moment
We find what was lost
Our restless waiting period
Is over at this moment
Now our prayers are sent
To him who created everything
The word carries hope and salvation
Through the mouth of the child
In this silent moment
Time itself stands still
We stop and listen
To Christmas being rung in
We take each other's hands
And put the fight aside
And silence all our desire
For Christmas peace in mind
In this silent moment
We open our hearts
For all those we have lost
And for all those we are close to
This moment holds
All our joy and our pain
The little child shows us
What love is
This hour contains
All our joy and our pain
The little child shows us
What love is