Paroles et traduction Secret Garden - Elan (Live)

Elan (Live)

There's more than a feeling
Than a differing mind to anatomy
On my own who's going to hold me?
A burning heart lifts me up to my life
I can't run from the truth and I won't try
'Cause it wouldn't matter who you were in this world
There's nothing on earth that we can't change
But on the inside I could never be the same
Came into the garden, babe
Oh, you got to come on in
Come into the secret garden
We're changing the way we're made
And in our own eyes
We're going to move the mountain
So how do you see me now? Can you see me?
Don't butter me up and tell me lies
I've seen the black and white colored in your eyes
But trapped in a cage is not the place
You can leave me or cover it up to ease your mind
In this confusion I can always see the light into the garden
Come into the garden, babe
Oh, come on in
Come into the secret garden
We're changing the way we're made
You'll never know it feels not to be one thing or the other
If there was a world without hypocrisy
You never know I might just be something you need
It wouldn't matter who you were in this world
Knowing yourself is so much more
Take one step forward and you open up the door
Come into the garden, babe
Oh, come on in
Come into the secret garden
We're changing the way we're made
Come into the garden, babe
Oh, come on in
Come into the secret garden
We're changing the way we're made
Come into the garden, babe
Oh, come on in

Элан (Вживую)

Это больше, чем просто чувство,
Чем просто различие между разумом и телом.
Когда я одна, кто обнимет меня?
Пылающее сердце возносит меня к моей жизни.
Я не могу бежать от правды, и я не буду пытаться.
Потому что не имеет значения, кем бы ты ни был в этом мире,
Нет ничего на земле, что мы не можем изменить.
Но внутри я никогда не смогу стать прежней.
Приходи в сад, милый,
О, ты должен войти.
Приходи в тайный сад,
Мы меняем то, как мы созданы.
И в наших собственных глазах
Мы сдвинем горы.
Так как ты видишь меня сейчас? Ты видишь меня?
Не льсти мне и не говори лжи.
Я видела чёрно-белое в твоих глазах,
Но быть в клетке — не место для меня.
Ты можешь оставить меня или скрыть это, чтобы успокоить свой разум.
В этой путанице я всегда вижу свет, ведущий в сад.
Приходи в сад, милый,
О, войди.
Приходи в тайный сад,
Мы меняем то, как мы созданы.
Ты никогда не узнаешь, каково это — не быть ни тем, ни другим.
Если бы существовал мир без лицемерия,
Ты бы никогда не узнал, что я могу быть тем, кто тебе нужен.
Не имело бы значения, кем бы ты ни был в этом мире,
Знание себя — это гораздо больше.
Сделай один шаг вперёд, и ты откроешь дверь.
Приходи в сад, милый,
О, войди.
Приходи в тайный сад,
Мы меняем то, как мы созданы.
Приходи в сад, милый,
О, войди.
Приходи в тайный сад,
Мы меняем то, как мы созданы.
Приходи в сад, милый,
О, войди.