Tattoo - Secret Sounds traduction en allemand

Tattoo

Will you spare me when the going gets rough
Retrieving secrets from the shadows of love
A kiss in the park
A faint smile in the dark
Why do we always escape
Does it show now
When the danger′s nearby
We lose our hearts with just a wink of the eye
Or does it begin with the walls closing in
So book me for passion or rape

Guilt just like a tattoo
If you only knew
The forces that drive me there
Love is like a tattoo
If you only knew

I've been dreaming we were careless and free
So sweet a smile I thought I′d never be lonely again
Why do we wake up from a dream so real
And why do I always leave home
So happy for just a minute or two
We were dancings like ghosts making wishes come true
I know given time we'll miss the thrill of the crime
And meet where the fugitives roam

Guilt just like a tattoo
If you only knew
The forces that drive me there
Love is like a tattoo
If you only knew

When she loses her tail
You know she'll grow another
We meet in the dark
And watch the lizards crawl
Down to the basement
And up to the wall
We meet in the dark
Meet in the dark

Tattoo

Wirst du mich verschonen, wenn es hart auf hart kommt
Geheimnisse aus den Schatten der Liebe hervorholen
Ein Kuss im Park
Ein schwaches Lächeln im Dunkeln
Warum entkommen wir immer
Zeigt es sich jetzt
Wenn die Gefahr nah ist
Verlieren wir unser Herz mit nur einem Augenzwinkern
Oder beginnt es damit, dass die Wände näher kommen
Also buch mich für Leidenschaft oder Vergewaltigung

Schuld, genau wie ein Tattoo
Wenn du nur wüsstest
Die Kräfte, die mich dorthin treiben
Liebe ist wie ein Tattoo
Wenn du nur wüsstest

Ich habe geträumt, wir wären sorglos und frei
So ein süßes Lächeln, ich dachte, ich würde nie wieder einsam sein
Warum wachen wir aus einem so realen Traum auf
Und warum verlasse ich immer das Haus
So glücklich für nur eine Minute oder zwei
Wir tanzten wie Geister, ließen Wünsche wahr werden
Ich weiß, mit der Zeit werden wir den Nervenkitzel des Verbrechens vermissen
Und uns treffen, wo die Flüchtigen umherstreifen

Schuld, genau wie ein Tattoo
Wenn du nur wüsstest
Die Kräfte, die mich dorthin treiben
Liebe ist wie ein Tattoo
Wenn du nur wüsstest

Wenn sie ihren Schwanz verliert
Weißt du, ihr wächst ein anderer nach
Wir treffen uns im Dunkeln
Und beobachten die Eidechsen kriechen
Runter in den Keller
Und die Wand hinauf
Wir treffen uns im Dunkeln
Treffen uns im Dunkeln