Secreto el Biberón - Yo voy pa lante - traduction des paroles en allemand

Yo voy pa lante - Secreto el Biberóntraduction en allemand




Yo voy pa lante
Ich gehe vorwärts
Yo, yo volare & llegare
Ich, ich werde fliegen & ankommen
Donde mucho no me quieren ver llegar
Wo viele mich nicht ankommen sehen wollen
Legal, Yo creo que que yo no tengo rival
Legal, Ich glaube, ich habe keinen Rivalen
Yo creo que yo no tengo rival
Ich glaube, ich habe keinen Rivalen
Yo creo que yo no tengo.
Ich glaube, ich habe keinen.
Yo eh cojio un tro de lucha pa ta donde toy
Ich habe viel gekämpft, um da zu sein, wo ich bin
Un tro de lucha pa ser quien yo soy
Viel gekämpft, um der zu sein, der ich bin
En el pasado no encontraba el camino
In der Vergangenheit fand ich den Weg nicht
& Ahora se pa donde voy.
Und jetzt weiß ich, wohin ich gehe.
Yo eh cojio un tro de lucha pa ta donde toy
Ich habe viel gekämpft, um da zu sein, wo ich bin
Un tro de lucha pa ser quien yo soy
Viel gekämpft, um der zu sein, der ich bin
En el pasado no encontraba el camino
In der Vergangenheit fand ich den Weg nicht
& Ahora se pa donde voy.
Und jetzt weiß ich, wohin ich gehe.
Yo voy pa lante sin nadie que me detenga
Ich gehe vorwärts, ohne dass mich jemand aufhält
Dios esta conmigo & el que quiera problema que venga
Gott ist mit mir, und wer ein Problem hat, soll kommen
Eh que Yo voy pa lante sin nadie que me detenga
Ich gehe vorwärts, ohne dass mich jemand aufhält
Dios esta conmigo & el que quiera problema que venga::: Secreto:::
Gott ist mit mir, und wer ein Problem hat, soll kommen::: Secreto:::
Yo estuve hablando con mi soledad
Ich habe mit meiner Einsamkeit gesprochen
Le conte que me quieren ve atra
Ich erzählte ihr, dass sie mich zurückfallen sehen wollen
Que me persiguen me quieren mata
Dass sie mich verfolgen, mich töten wollen
Le di la mano & me la quieren mocha.
Ich reichte ihnen die Hand & sie wollen sie mir abhacken.
Tra le contaba lloraba
Während ich ihr das erzählte, weinte sie
Derrame lágrimas en mi cama
Vergoss Tränen auf meinem Bett
Muchos me odian Mucho me aclaman
Viele hassen mich, viele bejubeln mich
Me apuñalean despues que me lo maman.
Sie erstechen mich, nachdem sie mich ausgenutzt haben.
Pero así es la vida
Aber so ist das Leben
Que sea dios el que decida
Gott soll entscheiden
Hay mucha gente que me tiran
Es gibt viele Leute, die auf mich schießen
& No me dan la comida.
Und sie geben mir nicht zu essen.
Envidiosos, Que lo poco que tengo
Neider, die das Wenige, was ich habe
Quieren quitarme
Mir wegnehmen wollen
Pero cuando estaba en el suelo
Aber als ich am Boden war
Nadie quiso levantarme.
Wollte mich niemand aufheben.
Le pedí apoyo &
Ich bat um Unterstützung &
No quisieron escucharme
Sie wollten mir nicht zuhören
& Ahora que tengo lo que tengo
Und jetzt, wo ich habe, was ich habe
Por lo mio quieren matarme.
Wollen sie mich für das Meine töten.
Too el mundo
Jeder
Quiere un pedacito del bizcocho
Will ein Stück vom Kuchen
Quieren comer gratis sin poner nah
Sie wollen umsonst essen, ohne etwas beizutragen
En El sancocho.:::::
Zum Eintopf.:::::
Yo eh cojio un tro de lucha pa ta donde toy
Ich habe viel gekämpft, um da zu sein, wo ich bin
Un tro de lucha pa ser quien yo soy
Viel gekämpft, um der zu sein, der ich bin
En el pasado no encontraba el camino
In der Vergangenheit fand ich den Weg nicht
& Ahora se pa donde voy.
Und jetzt weiß ich, wohin ich gehe.
Yo voy pa lante sin nadie que me detenga
Ich gehe vorwärts, ohne dass mich jemand aufhält
Dios esta conmigo & el que quiera problema que venga::: Poeta Callejero:::
Gott ist mit mir, und wer ein Problem hat, soll kommen::: Poeta Callejero:::
Siempre va haber
Es wird immer
Gente que te la pongan en china
Leute geben, die dir Steine in den Weg legen
& Te van a critica(No le pare)
Und sie werden dich kritisieren (Ignoriere sie)
Orale a A Dios de rodillas
Bete zu Gott auf Knien
& Ponte la pila pa tra.
Und gib Vollgas.
Yo me pele la rodilla De arodillame
Ich habe mir die Knie aufgeschürft, vom Knien
& Ello que se reian con humillarme
Und sie, die lachten, um mich zu demütigen
Pero me queme la pestaña De trasnocharme
Aber ich habe mir die Wimpern verbrannt, vom Durchmachen
& Ahora no hay quien me gane.
Und jetzt kann mich niemand schlagen.
Tanto que me criticaron & me tiraron
So sehr sie mich kritisierten und niedermachten
No me apoyaron(se la bebieron)
Sie unterstützten mich nicht (sie haben es ausgetrunken)
La saborearon, la masticaron
Sie haben es genossen, darauf herumgekaut
Se la tragaron(se la comieron).
Sie haben es geschluckt (sie haben es gegessen).
Mi cara sale en la Tele, en periódico & revista
Mein Gesicht erscheint im Fernsehen, in Zeitungen & Zeitschriften
El que decía que no me apoyaba hoy e poetita
Derjenige, der sagte, er unterstütze mich nicht, ist heute ein kleiner Poet
Vecino que decían que yo iba por mal camino
Nachbarn, die sagten, ich sei auf dem falschen Weg
Hoy se saben la canciones mía hasta mas que yo mimo.
Kennen meine Lieder heute besser als ich selbst.
& Yo me puse el chaleco(eo)
Und ich zog mir die Weste an (eo)
Secreto me dijo que hay mucho freco(eo)
Secreto sagte mir, dass es viele Freche gibt (eo)
Que me tienen envidia(eo)
Dass sie mich beneiden (eo)
& No se buscan ni pa lo refreco(nou, no):::::
Und sie suchen sich nicht mal was für die Erfrischungen (nein, nein):::::
Yo eh cojio un tro de lucha pa ta donde toy
Ich habe viel gekämpft, um da zu sein, wo ich bin
Un tro de lucha pa ser quien yo soy
Viel gekämpft, um der zu sein, der ich bin
En el pasado no encontraba el camino
In der Vergangenheit fand ich den Weg nicht
& Ahora se pa donde voy.
Und jetzt weiß ich, wohin ich gehe.
Yo eh cojio un tro de lucha pa ta donde toy
Ich habe viel gekämpft, um da zu sein, wo ich bin
Un tro de lucha pa ser quien yo soy
Viel gekämpft, um der zu sein, der ich bin
En el pasado no encontraba el camino
In der Vergangenheit fand ich den Weg nicht
& Ahora se pa donde voy.
Und jetzt weiß ich, wohin ich gehe.
Yo voy pa lante sin nadie que me detenga
Ich gehe vorwärts, ohne dass mich jemand aufhält
Dios esta conmigo & el que quiera problema que venga
Gott ist mit mir, und wer ein Problem hat, soll kommen
Eh que Yo voy pa lante sin nadie que me detenga
Ich gehe vorwärts, ohne dass mich jemand aufhält
Dios esta conmigo & el que quiera problema que venga
Gott ist mit mir, und wer ein Problem hat, soll kommen





Writer(s): Odalis Perez, Samuel Wilfredo Dilone Castillo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.