Delinquent - Secrets traduction en allemand

Delinquent

(I'm so tired of hearing the same fucking shit)
(All my friends and family)

They keep telling me to go to rehab
'Cause I've got a problem that they can't fix
What if I don't wanna be fixed?
Did you think of that?

Comedown
I'm never coming down, so just let me go
And run back to your picture perfect home

No cap I'm tryna get fucked up
So don't make me tell you again
I'm itching, still feening
I can't stop my nose from bleeding

Black out
It only ends when I cross the line and I
Black out
Night after god damn night

It's not enough
I need a remedy

I'm always searching for something
That can make me feel nothing
I need a remedy
'Cause I hate who I've become
I need some fucking distraction
Something that lacks reaction
Can you make me, make me numb?

Just make me numb
Yeah, yeah, yeah...

I've past the point of no return
I don't give a fuck if you're concerned
I'll do what I want
So don't try to fight or stop me
I co-depend on substance as medicine
And when you take it away
I really wish that you'd just back off
And let me live my fuckin' life

If I dig my own grave
That's my choice to be made
Not yours
We both know one thing's for sure

I'm always searching for something
That can make me feel nothing
I need a remedy
'Cause I hate who I've become
I need some fucking distraction
Something that lacks reaction
Can you make me, make me numb?

If karma doesn't kill me
What the fuck will?

When everything around you falls apart
Don't say I didn't warn you
You can't have someone who won't help themselves
Trust me, I'll drag you down too

Delinquent

(Ich bin es so leid, immer den gleichen Scheiß zu hören)
(All meine Freunde und Familie)

Sie sagen mir ständig, ich soll in die Entzugsklinik gehen
Weil ich ein Problem habe, das sie nicht beheben können
Was, wenn ich nicht geheilt werden will?
Hast du daran gedacht?

Runterkommen
Ich werde nie runterkommen, also lass mich einfach gehen
Und lauf zurück zu deinem perfekten Bilderbuch-Zuhause

Keine Lüge, ich will mich abschießen
Also sag mir nicht nochmal, ich soll aufhören
Ich bin unruhig, immer noch süchtig
Ich kann mein Nasenbluten nicht stoppen

Blackout
Es endet erst, wenn ich die Grenze überschreite und ich
Blackout
Nacht für verdammte Nacht

Es ist nicht genug
Ich brauche ein Heilmittel

Ich suche immer nach etwas
Das mich dazu bringt, nichts zu fühlen
Ich brauche ein Heilmittel
Denn ich hasse, wer ich geworden bin
Ich brauche eine verdammte Ablenkung
Etwas, das keine Reaktion hervorruft
Kannst du mich taub machen?

Mach mich einfach taub
Ja, ja, ja...

Ich habe den Punkt ohne Wiederkehr überschritten
Es ist mir scheißegal, ob du besorgt bist
Ich werde tun, was ich will
Also versuch nicht, mich zu bekämpfen oder aufzuhalten
Ich bin abhängig von Substanzen als Medizin
Und wenn du sie mir wegnimmst
Ich wünschte wirklich, du würdest dich einfach zurückziehen
Und mich mein verdammtes Leben leben lassen

Wenn ich mein eigenes Grab schaufle
Ist das meine Entscheidung
Nicht deine
Wir beide wissen eines sicher

Ich suche immer nach etwas
Das mich dazu bringt, nichts zu fühlen
Ich brauche ein Heilmittel
Denn ich hasse, wer ich geworden bin
Ich brauche eine verdammte Ablenkung
Etwas, das keine Reaktion hervorruft
Kannst du mich taub machen?

Wenn Karma mich nicht umbringt
Was zum Teufel dann?

Wenn alles um dich herum zusammenbricht
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Du kannst niemanden haben, der sich nicht selbst helfen will
Glaub mir, ich werde dich auch runterziehen