Paroles et traduction Seda Erciyes - Eylül Ekim Kasım

Eylül Ekim Kasım

Eğer görebilirsem
Ufak bir ışık
Sızan gözünden
Eğer gösterebilirsem
Bendeki yansımanı
Kalan, zihnimden
Uuu dökebilsem içimi
Bi' kere başlarsam durmam
Üstelik bundan yorulmam
Sanma sakın şikayet
Ne zaman görürüm seni?
En azından bir süre vaat et

Eylül, ekim, kasım
Daha fazla bekleyemem, yanı başımda yine yoksun
Eylül, ekim, kasım
Nasıl olur bi' önemi yok, yeter ki burda olsun

Kimse vazgeçilmez değil
Doldurur yerini devam ederim
Sandım
Hevesim kaçık, yorgun bedenim
İyileştir beni
Senin için geldim onca yolu
Bi' bilet bi' de bavul
Aklımdaki korkuları al
Sen de çabuk olsan ya, yola koyulsan ya
Ne anlamı var beklemenin?

Eylül, ekim, kasım
Daha fazla bekleyemem, yanı başımda yine yoksun
Eylül, ekim, kasım
Nasıl olur bi' önemi yok, yeter ki burda olsun

Сентябрь Октябрь Ноябрь

Если я смогу увидеть
Хоть искорку света
В твоих глазах,
Если я смогу показать
Твое отражение во мне,
Оставшееся в моей памяти,
Ууу, если бы я могла излить душу,
Если начну, то не остановлюсь,
И от этого я не устану,
Не думай, что это жалоба,
Когда я увижу тебя?
Хотя бы какое-то время пообещай.

Сентябрь, октябрь, ноябрь
Я больше не могу ждать, ты снова не рядом.
Сентябрь, октябрь, ноябрь
Как это будет, неважно, лишь бы ты был здесь.

Никто не незаменим,
Заполню твое место, продолжу жить,
Думала я.
Мой пыл угас, тело устало,
Исцели меня.
Ради тебя я проделала весь этот путь,
Один билет и один чемодан,
Забери мои страхи,
Если бы и ты поторопился, если бы отправился в путь,
Какой смысл ждать?

Сентябрь, октябрь, ноябрь
Я больше не могу ждать, ты снова не рядом.
Сентябрь, октябрь, ноябрь
Как это будет, неважно, лишь бы ты был здесь.