Paroles et traduction Seda Sayan - Ağla Gözlerim

Ağla Gözlerim

Ne gecem bellidir
Ne de sabahım
Ne yazım bellidir
Ne de baharım

Ağla gözlerim
Ağla yüreğim
Ağlamak ayıp değil mi

Canım dediğim
Terkedip gitti
Körolası aklımdan
Çıkmıyorsun ki

Yıllarımı verdim sana
Ne oldu sanki
Bir anda yıkılıp
Silindi gitti

Ömrümden ömür çaldın
Tükettin beni
Canımdan bezdirdin
Kahrettin beni

Mutlu bir yuvayı
Yıktın elinle
Ayrılmak en güzel
Çareydi bize

Ayıp değil mi
Yazık değil mi
Ağlatmak günah değil mi

Pleure, mes yeux

Ma nuit est incertaine,
Tout comme mon matin.
Mon été est incertain,
Tout comme mon printemps.

Pleure, mes yeux,
Pleure, mon cœur,
Pleurer, n'est-ce pas honteux?

Celui que j'appelais "mon amour",
M'a abandonnée, est parti.
Ton refrain, de mon esprit,
Ne s'efface pas.

Je t'ai donné mes années,
Qu'est-il arrivé donc?
En un instant, tout s'est effondré,
Et tu as disparu.

Tu as volé des années de ma vie,
Tu m'as consumée.
Tu m'as dégoûtée de la vie,
Tu m'as brisée.

Un foyer heureux,
Tu l'as détruit de tes propres mains.
La séparation était la meilleure,
Solution pour nous.

N'est-ce pas honteux?
N'est-ce pas dommage?
Faire pleurer, n'est-ce pas un péché?