Paroles et traduction Seda Sayan - Aşk Mevsimi

Aşk Mevsimi

Silmişsin gönlünden beni bir günde
Eğlenmiş gülmüsün gittiğin yerde
Bir zamanlar aşkla yanan kalbinde
Ne ocak ne duman nede kül kalmış
Bir zamanlar aşkla yanan kalbinde
Ne ocak ne duman nede kül kalmış
Hayalim yok olmuş güzel gözünde
Hiç bir iz kalmamış benden gönlünde
Hayalim yok olmuş güzel gözünde
Hiç bir iz kalmamış benden gönlünde
Birlikte yaşanan aşk mevsiminde
Ne bahar ne çiçek ne de gül kalmış
Birlikte yaşanan aşk mevsiminde
Ne bahar ne çiçek ne de gül kalmış
Resmimi yırtmıoşsın kendi elinle
Unuttum demişsin binbir yeminle
Aşkımız üstüne kurulan düşte
Ne duvak ne yüzük ne de tül kalmış
Aşkımız üstüne kurulan düşte
Ne duvak ne yüzük ne de tül kalmış
Hayalim yok olmuş güzel gözünde
Hiç bir iz kalmamış benden gönlünde
Hayalim yok olmuş güzel gözünde
Hiç bir iz kalmamış benden gönlünde
Birlikte yaşanan aşk mevsiminde
Ne bahar ne çiçek ne de gül kalmış
Birlikte yaşanan aşk mevsiminde
Ne bahar ne çiçek ne de gül kalmış
Birlikte yaşanan aşk mevsiminde
Ne bahar ne çiçek ne de gül kalmış
Birlikte yaşanan aşk mevsiminde
Ne bahar ne çiçek ne de gül kalmış

Love Season

You have erased me from your heart in a day
Did you have fun and laugh where you went?
In your heart, which once burned with love
There is no hearth, no smoke, nor ashes left
In your heart, which once burned with love
There is no hearth, no smoke, nor ashes left
My dream has vanished from your beautiful eyes
There is no trace of me left in your heart
My dream has vanished from your beautiful eyes
There is no trace of me left in your heart
In the love season we lived together
There is no spring, no flowers, nor roses left
In the love season we lived together
There is no spring, no flowers, nor roses left
You do not tear my picture with your own hands
You have forgotten me, you said, with a thousand oaths
In the dream built upon our love
There is no veil, no ring, nor tulle left
In the dream built upon our love
There is no veil, no ring, nor tulle left
My dream has vanished from your beautiful eyes
There is no trace of me left in your heart
My dream has vanished from your beautiful eyes
There is no trace of me left in your heart
In the love season we lived together
There is no spring, no flowers, nor roses left
In the love season we lived together
There is no spring, no flowers, nor roses left
In the love season we lived together
There is no spring, no flowers, nor roses left
In the love season we lived together
There is no spring, no flowers, nor roses left