Paroles et traduction Seda Sayan - Dağlar

Dağlar

Dizilip önüme bir duvar gibi
Her sabah yolumu kesmeyin dağlar
Başım sizden daha dumanlı diye
Sevdalı gönlüme küsmeyin dağlar
Başım sizden daha dumanlı diye
Sevdalı gönlüme küsmeyin dağlar

Yıllarca yandım da, yel mi verdiniz
Yol verin dedim de, yol mu verdiniz
Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

İçimizde ne var, kimseler sormaz
Yıkılsakta kimsenin haberi olmaz
Çilemiz hep aynı, çekmekle dolmaz
Dost acı söylermiş, kızmayın dağlar
Çilemiz hep aynı, çekmekle dolmaz
Dost acı söylermiş, kızmayın dağlar

Yıllarca yandım da, yel mi verdiniz
Yol verin dedim de, yol mu verdiniz
Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

Горы

Выстраиваясь передо мной, словно стена,
Каждое утро не преграждайте мне путь, горы.
Не сердитесь на моё любящее сердце,
Ведь моя голова окутана дымом сильнее вашего, горы.
Не сердитесь на моё любящее сердце,
Ведь моя голова окутана дымом сильнее вашего, горы.

Годами я горела, разве вы дали мне ветер?
Просила дорогу, разве вы дали мне путь?
Разве вы вернули годы моей потерянной жизни?
Не молчите, говорите, говорите же, горы.
Не молчите, говорите, говорите же, горы.
Не молчите, говорите, говорите же, горы.

Разве вы вернули годы моей потерянной жизни?
Не молчите, говорите, говорите же, горы.
Не молчите, говорите, говорите же, горы.

Что у нас на сердце, никто не спрашивает.
Даже если мы разрушимся, никому не будет дела.
Наша боль всегда одна и та же, и просто терпеть её невыносимо.
Говорят, друг познаётся в беде, не сердитесь, горы.
Наша боль всегда одна и та же, и просто терпеть её невыносимо.
Говорят, друг познаётся в беде, не сердитесь, горы.

Годами я горела, разве вы дали мне ветер?
Просила дорогу, разве вы дали мне путь?
Разве вы вернули годы моей потерянной жизни?
Не молчите, говорите, говорите же, горы.
Не молчите, говорите, говорите же, горы.
Не молчите, говорите, говорите же, горы.

Разве вы вернули годы моей потерянной жизни?
Не молчите, говорите, говорите же, горы.
Не молчите, говорите, говорите же, горы.