Paroles et traduction Seda Sayan - Geçen Sene

Geçen Sene

İçimde kopan fırtına
Seni sevmekle başladı
Göklerde uçar gibiydim
Hayat senle anlamlıydı
Ayrılık fikrine düştün
Benimlesin hala
Birlikte yaşanan anılar var ya
Çığlık çığlığa
Hayatın rüzgarı savurdu çok uzaklara
Eski bir fotoğrafın içinden
Çıkarıp yaşadım doyasıya
Geçen sene bu zamanda,
Sevmenin en saf haliyle,
Seninle biz bu yollarda,
Beraber dolaşmadık mı?
Deli duygular yaşayıp,
Her şeyimizi paylaşıp,
Yarınlara koşmadık mı?
Sevmenin en saf haliyle
Hesapsız tutkum delice
Bir dünya kurdum kendime
Süsledim onu seninle
Ayrılık fikrine düştün
Benimlesin hala
Birlikte yaşanan anılar var ya
Çığlık çığlığa
Hayatın rüzgarı savurdu çok uzaklara
Eski bir fotoğrafın içinden
Çıkarıp yaşadım doyasıya
Geçen sene bu zamanda,
Sevmenin en saf haliyle,
Seninle biz bu yollarda,
Beraber dolaşmadık mı?
Deli duygular yaşayıp,
Her şeyimizi paylaşıp,
Yarınlara koşmadık mı?

Last Year

The storm inside me
It started with me loving you
I felt like I was flying in the sky
Life was meaningful with you
You thought about breaking up
You're still with me
There are memories that we lived together
Screaming
The winds of life have carried you far away
Took out an old picture
And relived it fully
Last year at this time,
With love in its purest form,
You and I on these roads,
Didn't we roam together?
Living through crazy feelings,
Sharing everything we had,
Didn't we run towards the future?
Love in its purest form
My reckless passion
I built a world for myself
Decorated it with you
You thought about breaking up
You're still with me
There are memories that we lived together
Screaming
The winds of life have carried you far away
Took out an old picture
And relived it fully
Last year at this time,
With love in its purest form,
You and I on these roads,
Didn't we roam together?
Living through crazy feelings,
Sharing everything we had,
Didn't we run towards the future?