Paroles et traduction Seda Sayan - Hayatin Yalan

Hayatin Yalan

Seviyorum deme bana, inanmıyorum
Senin aşkta gözün yok, yok, biliyorum
İşin gücün yalan dolan, hep aldatmaca
Önce bin bir ümit verip, sonra kaçmaca
Sev diyorsun, ne seveyim, sana nasıl güveneyim?
Bir kere de doğru söyle, canım vereyim
Yalan, yalan, senin hayatın yalan
Yalan, yalan, senin her şeyin yalan
Söyle sana kim inanır, sana kim kanar?
Hangi kitaba sığar aldığın ahlar?
Foyaların birer birer dökülüyor, bak
Yalancının mumu işte bu kadar yanar
Gel diyorsun, ne geleyim, sana nasıl güveneyim?
Bir kere de doğru söyle, canım vereyim
Yalan, yalan, senin hayatın yalan
Yalan, yalan, senin her şeyin yalan

Your Love is a Lie

Don't tell me you love me, I don't believe you
You don't care about love, I know it's true
Your business is lies and deceit, it's all a sham
First you give me hope, then you run away like a lamb
You say you love me, how can I love you, how can I trust you?
For once, tell me the truth, let me give you my heart
Lies, lies, your life is a lie
Lies, lies, everything about you is a lie
Tell me, who would believe you, who would fall for your tricks?
In which book can the sighs you've caused be found?
Your deceptions are unraveling one by one, look
The liar's candle burns only so long
You say come here, how can I come, how can I trust you?
For once, tell me the truth, let me give you my heart
Lies, lies, your life is a lie
Lies, lies, everything about you is a lie