Paroles et traduction Seda Sayan - Hayatin Yalan

Hayatin Yalan

Seviyorum deme bana, inanmıyorum
Senin aşkta gözün yok, yok, biliyorum
İşin gücün yalan dolan, hep aldatmaca
Önce bin bir ümit verip, sonra kaçmaca
Sev diyorsun, ne seveyim, sana nasıl güveneyim?
Bir kere de doğru söyle, canım vereyim
Yalan, yalan, senin hayatın yalan
Yalan, yalan, senin her şeyin yalan
Söyle sana kim inanır, sana kim kanar?
Hangi kitaba sığar aldığın ahlar?
Foyaların birer birer dökülüyor, bak
Yalancının mumu işte bu kadar yanar
Gel diyorsun, ne geleyim, sana nasıl güveneyim?
Bir kere de doğru söyle, canım vereyim
Yalan, yalan, senin hayatın yalan
Yalan, yalan, senin her şeyin yalan

Ложь Жизни

Не говори мне, что любишь, я не верю.
В твоей любви нет искренности, знаю это.
Все твои дела — ложь и обман, сплошная фальшивка.
Сначала даешь тысячу надежд, а потом убегаешь.
Любишь, говоришь? Что мне любить? Как мне тебе доверять?
Скажи хоть раз правду, жизнь свою готова отдать.
Ложь, ложь, вся твоя жизнь — ложь.
Ложь, ложь, все в тебе — ложь.
Скажи, кто тебе поверит, кто попадется на твой обман?
В какую книгу поместятся все твои вздохи притворные?
Все твои хитрости раскрываются, смотри.
Вот так и горит свеча лжеца.
Приди, говоришь? Зачем мне приходить? Как мне тебе доверять?
Скажи хоть раз правду, жизнь свою готова отдать.
Ложь, ложь, вся твоя жизнь — ложь.
Ложь, ложь, все в тебе — ложь.