Paroles et traduction Seda Sayan - Kaderim

Kaderim

Deryada yelkensiz bir gemi gibi
Sürükler peşinden beni kaderim
Ümitsiz aşkımın matemi gibi
Ağlatır inletir beni kaderim
Yerden yere vurur beni kaderim
Bir garip kul bulmuş gönlüne göre
Harcatır ömrümü göz göre göre
Kalbimin önüne tel öre öre
Yerden yere vurur beni kaderim
Sürükler peşinden beni kaderim
Görmedim ömrümde ben böyle kader
Doldurur içime hergün bin keder
Ne merhamet bilir ne insaf eder
Ağlatır inletir beni kaderim
Sürükler peşinden beni kaderim
Bir garip kul bulmuş gönlüne göre
Harcatır ömrümü göz göre göre
Kalbimin önüne tel öre öre
Yerden yere vurur beni kaderim
Sürükler peşinden beni kaderim

My Fate

Like a ship without sails on the ocean,
My fate drags me along,
Like the sorrow of my hopeless love,
My fate makes me cry and groan.
My fate knocks me down,
A lonely soul has found someone after their own heart,
They waste my life before my very eyes,
Building a fence around my heart,
My fate knocks me down.
My fate drags me along,
In all my life, I've never seen a fate like this,
Each day, it fills me with a thousand sorrows,
It knows no mercy, offers no respite,
My fate makes me cry and groan,
My fate drags me along.
A lonely soul has found someone after their own heart,
They waste my life before my very eyes,
Building a fence around my heart,
My fate knocks me down,
My fate drags me along.