Paroles et traduction Seda Sayan - Kaderim

Kaderim

Deryada yelkensiz bir gemi gibi
Sürükler peşinden beni kaderim
Ümitsiz aşkımın matemi gibi
Ağlatır inletir beni kaderim
Yerden yere vurur beni kaderim
Bir garip kul bulmuş gönlüne göre
Harcatır ömrümü göz göre göre
Kalbimin önüne tel öre öre
Yerden yere vurur beni kaderim
Sürükler peşinden beni kaderim
Görmedim ömrümde ben böyle kader
Doldurur içime hergün bin keder
Ne merhamet bilir ne insaf eder
Ağlatır inletir beni kaderim
Sürükler peşinden beni kaderim
Bir garip kul bulmuş gönlüne göre
Harcatır ömrümü göz göre göre
Kalbimin önüne tel öre öre
Yerden yere vurur beni kaderim
Sürükler peşinden beni kaderim

Моя судьба

Как корабль без паруса в море,
Увлекает меня за собой моя судьба.
Словно траур по моей безнадежной любви,
Заставляет меня плакать и стенать моя судьба.
Бросает меня из стороны в сторону моя судьба.
Нашла себе какого-то странного человека по душе,
Заставляет тратить мою жизнь у меня на глазах.
Оплетая мое сердце колючей проволокой,
Бросает меня из стороны в сторону моя судьба.
Увлекает меня за собой моя судьба.
Не видела я в своей жизни такой судьбы,
Каждый день наполняет мою душу тысячей печалей.
Ни жалости не знает, ни сострадания,
Заставляет меня плакать и стенать моя судьба.
Увлекает меня за собой моя судьба.
Нашла себе какого-то странного человека по душе,
Заставляет тратить мою жизнь у меня на глазах.
Оплетая мое сердце колючей проволокой,
Бросает меня из стороны в сторону моя судьба.
Увлекает меня за собой моя судьба.