Paroles et traduction Seda Sayan - Narin Yarim

Narin Yarim

Yok ki başka hiç kimsem
Yok, yok, yok bana
Ne hâllerdeyim bir bilsen
Bir sor bana

"Seni seviyorum, canım" desem
Çok zor, zor bana
Neler çektim, inanmazsın
Bir sor bana

Yapma ne olur, kızarsan son olur
İkimize bu dünya inan ki dar olur
Yapma ne olur, kızarsam son olur
İkimize bu dünya inan ki dar olur

Benim narin, narin yârim
Suya düştü hayalim
N'olacak şimdi hâlim?
Benim narin, narin yârim

Benim narin, narin yârim
Suya düştü hayalim
N'olacak şimdi hâlim?
Benim narin, narin yârim

Yok ki başka hiç kimsem
Yok, yok, yok bana
Ne hâllerdeyim bir bilsen
(Bir sor bana)

"Seni seviyorum, canım" desem
Çok zor, zor bana
Neler çektim, inanmazsın
Bir sor bana

Nerelere kaçsam elinden?
Aşka merhem olmaz ki
Şu benim deli gönlüm
Senden ayrılamaz ki

Sonuna da bakmam, aldırmam
Başka çarem olmaz ki
Şu benim deli gönlüm
Senden ayrılamaz ki

Benim narin, narin yârim
Suya düştü hayalim
N'olacak şimdi hâlim?
Benim narin, narin yârim

Benim narin, narin yârim
Suya düştü hayalim
N'olacak şimdi hâlim?
Benim narin, narin yârim

Benim narin, narin yârim
Suya düştü hayalim
N'olacak şimdi hâlim?
Benim narin, narin yârim

Benim narin, narin yârim
Suya düştü hayalim
N'olacak şimdi hâlim?
Benim narin, narin yârim

Delicate Beloved

I have no one else but you
No, no, no one for me
If you only knew how I feel
Just ask me

If I said "I love you, my dear"
It's so hard, hard for me
You wouldn't believe what I've been through
Just ask me

Don't do it, please, if you get angry, it's over
This world will be too small for both of us, believe me
Don't do it, please, if I get angry, it's over
This world will be too small for both of us, believe me

My delicate, delicate beloved
My dream has fallen into the water
What will become of me now?
My delicate, delicate beloved

My delicate, delicate beloved
My dream has fallen into the water
What will become of me now?
My delicate, delicate beloved

I have no one else but you
No, no, no one for me
If you only knew how I feel
(Just ask me)

If I said "I love you, my dear"
It's so hard, hard for me
You wouldn't believe what I've been through
Just ask me

Where could I run away from you?
There's no balm for this love
This crazy heart of mine
Can't be separated from you

I don't care about the consequences, I don't mind
I have no other choice
This crazy heart of mine
Can't be separated from you

My delicate, delicate beloved
My dream has fallen into the water
What will become of me now?
My delicate, delicate beloved

My delicate, delicate beloved
My dream has fallen into the water
What will become of me now?
My delicate, delicate beloved

My delicate, delicate beloved
My dream has fallen into the water
What will become of me now?
My delicate, delicate beloved

My delicate, delicate beloved
My dream has fallen into the water
What will become of me now?
My delicate, delicate beloved