Paroles et traduction Seda Sayan - Seni Seviyorum

Seni Seviyorum

Beni böyle çaresiz bırakma ne olur
Nedir üstümüze kapus gibi çöken
Bir şeyler söyle ne olur
Neden neden bu ayrılık neden
Böyle severken yapma ne olur
Kader demek kader değil
Yaşananlar masal değil
Bir bedenden can gibiydik
Söküp atmak kolay değil
Beni böyle zamansız yıkma ne olur
Sensizliği asla düşünemiyorum
Nasıl değiştin aklım almıyor
Seni seni seni seviyorum
Yalvarıyorum gitme ne olur
Dayanamam hasretine
Boyun eğmem kaderime
Seni yazdım yüreğime
Silip atmak kolay değil

Je t'aime

Ne me laisse pas ainsi désespérée, s'il te plaît
Qu'est-ce qui nous pèse comme un lourd fardeau ?
Dis-moi quelque chose, s'il te plaît
Pourquoi, pourquoi cette séparation, pourquoi ?
Ne me fais pas ça alors que je t'aime tant, s'il te plaît
Ce n'est pas le destin
Ce que nous avons vécu n'est pas un conte de fées
Nous étions inséparables, comme un corps et son âme
Ce n'est pas facile de se séparer
Ne me laisse pas ainsi brisée, s'il te plaît
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi
Je ne comprends pas comment tu as pu changer
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'en prie, ne pars pas, s'il te plaît
Je ne peux pas supporter ton absence
Je ne me soumets pas à mon destin
Je t'ai gravé dans mon cœur
Ce n'est pas facile de t'effacer