Paroles et traduction Seda Sayan - Ölemmi Yar

Ölemmi Yar

Akşam olmuş güneş batmış sen yoksun
İçmeyipte hasretinden ölem mi
Aşkın ile alev almış bağrıma
Yumruk yumruk vurmayıpta ölem mi

Sen bilmezsin nedir gönül ağrısı
Sen çekmedin nedir sevda yarası
Sokağına gelip gece yarısı
Ağlamayıp ah çekmeyip ölem mi

Ölem mi yar ölem mi yar ölem mi
İçemyipte hasretinden ölem mi
Haretinden alev almış bağrıma
Yumruk yumruk vurmayıpta ölem mi

Sen doluyken her hücresi bedenin
Yollarına düşmeyipte ölem mi
Özleminle tutuşmuşken yüreğim
Gözyaşımla söndürmeyip ölem mi

Should I Die, My Love?

Evening has fallen, the sun has set, and you're not here
Should I die from longing, without a drink to ease the pain?
My heart is ablaze with your love,
Should I die without beating my chest in despair?

You don't know what heartache is,
You haven't experienced the wounds of love,
Coming to your street in the middle of the night,
Should I die without crying, without sighing?

Should I die, my love, should I die, my love, should I die?
Should I die from longing, without a drink to ease the pain?
My heart is ablaze with longing for you,
Should I die without beating my chest in despair?

While every cell of your body is full of life,
Should I die without falling at your feet?
While my heart is burning with longing for you,
Should I die without extinguishing it with my tears?