Paroles et traduction Seda Sayan - Şahaneyim

Şahaneyim

Ne mümkün sensiz olmak
Ne mümkün yalnız kalmak
Hep aynı kederdeyim
Bu mudur aşk'la yanmak

Belliki gönlüm sana alıştı
Gözlerin sözlerin cana karıştı
Aldın kalbimi benden götürdün
Şimdi nöbetlerdeyim
Küçük bir dünya kurdum kendime
Ben yine seninle şahaneyimYok oldun yıllarımdan
Yok oldun yollarımdan
Eski bir şarkı gibi
Çıkmıyorsun aklımdan

Belliki gönlüm sana alıştı
Gözlerin sözlerin cana karıştı
Aldın kalbimi benden götürdün
Şimdi nöbetlerdeyim
Küçük bir dünya kurdum kendime
Ben yine seninle şahaneyim

Потрясающе

Невозможно быть без тебя,
Невозможно остаться одной,
Всё та же печаль во мне,
Неужели так сгорать в любви?

Видимо, сердце мое к тебе привыкло,
Твои глаза, слова – всё в душу проникло.
Ты забрал мое сердце,
И теперь я вся в ожидании.
Создала себе маленький мир,
Ведь с тобой я по-прежнему потрясаю. Ты исчез из моих лет,
Ты исчез с моих путей,
Словно песня из прошлого,
Не выходишь у меня из головы.

Видимо, сердце мое к тебе привыкло,
Твои глаза, слова – всё в душу проникло.
Ты забрал мое сердце,
И теперь я вся в ожидании.
Создала себе маленький мир,
Ведь с тобой я по-прежнему потрясаю.