Aşk Deyince Sen - Seda Tripkolic traduction en allemand

Aşk Deyince Sen

Pişmansın bütün yaptıkların için
Pişmanım sana söylediklerim için
Sen benim nefretim bile olamazsın
Gel gör halimi dayanmak zor bilemezsin
Katlanıyorum acılarıma sarhoş ettin sen kalbimi
Tutunacak dalım kalmadı ki bu acılar bitsin
Ellerinle gömdün sen bizi

Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen
Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen

İçim dışım senle dolu yeni bi hayat artık
Ellerinden uzakta sen olsan da olmasan da
Bir türlü geçmez bu yara
Bugün senin yüzünden içimde fırtınalar
Ve her gün özleminle yaşlanan bir yürek var
Sevip sevilmek istiyorsan tüm geçmişi unut
Yarın her şey için geç olacak kalbim sana buruk
Canın yansın her dakika benim tek isteğim huzur
Yolun sonu senle mutlulukla başaramadık bunu

Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen
Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen

Wenn man Liebe sagt, dann du

Du bereust alles, was du getan hast
Ich bereue alles, was ich dir gesagt habe
Du kannst nicht einmal mein Hass sein
Komm und sieh meinen Zustand, es ist schwer zu ertragen, du kannst es nicht wissen
Ich ertrage meine Schmerzen, du hast mein Herz berauscht
Ich habe keinen Ast mehr, an dem ich mich festhalten kann, damit diese Schmerzen enden
Du hast uns mit deinen Händen begraben

Wenn man Liebe sagt, dann du, wenn man Leben sagt, dann du
Indem ich immer wieder du sage, ach, habe ich mich verloren
Glut in meinem Herzen, es ist sehr schwer, sich daran zu gewöhnen
Ich bitte dich, bleib, geh nicht
Wenn man Liebe sagt, dann du, wenn man Leben sagt, dann du
Indem ich immer wieder du sage, ach, habe ich mich verloren
Glut in meinem Herzen, es ist sehr schwer, sich daran zu gewöhnen
Ich bitte dich, bleib, geh nicht

Mein Inneres und Äußeres ist voll von dir, ein neues Leben jetzt
Fern von deinen Händen, ob du da bist oder nicht
Diese Wunde heilt einfach nicht
Heute sind wegen dir Stürme in mir
Und jeden Tag gibt es ein Herz, das mit deiner Sehnsucht altert
Wenn du lieben und geliebt werden willst, vergiss die ganze Vergangenheit
Morgen wird es für alles zu spät sein, mein Herz ist voller Bitterkeit für dich
Lass deine Seele jede Minute brennen, mein einziger Wunsch ist Frieden
Das Ende des Weges mit dir, mit Glück, das haben wir nicht geschafft

Wenn man Liebe sagt, dann du, wenn man Leben sagt, dann du
Indem ich immer wieder du sage, ach, habe ich mich verloren
Glut in meinem Herzen, es ist sehr schwer, sich daran zu gewöhnen
Ich bitte dich, bleib, geh nicht
Wenn man Liebe sagt, dann du, wenn man Leben sagt, dann du
Indem ich immer wieder du sage, ach, habe ich mich verloren
Glut in meinem Herzen, es ist sehr schwer, sich daran zu gewöhnen
Ich bitte dich, bleib, geh nicht