Bağımlıyım Sana - Seda Tripkolic traduction en allemand

Bağımlıyım Sana

Ben bitmedim sensiz hiç tükenmedim
Ayrılığın acısı kalbimde küllenir
Öyle yaşarım bir an bile bıkmadım
Sana söz sevgilim mahşere kadar sol yanım
Bağımlıyım sana hapsolmuşum kokuna
Sen gelmeden uyumam vicdanım rahat bırakmaz
Yakarsın gecemi, avutmaz resmin beni
Herkes böyle yanmaz be gibi sevgilim
Ben bitmedim sensiz hiç tükenmedim
Ayrılığın acısı kalbimde küllenir
Öyle yaşarım bir an bile bıkmadım
Sana söz sevgilim mahşere kadar sol yanım
Bağımlıyım sana hapsolmuşum kokuna
Sen gelmeden uyumam vicdanım rahat bırakmaz
Yakarsın gecemi, avutmaz resmin beni
Herkes böyle yanmaz be gibi sevgilim

Ich bin süchtig nach dir

Ich bin ohne dich nicht am Ende, bin nie erschöpft
Der Schmerz der Trennung glimmt in meinem Herzen
So lebe ich, ohne einen Moment müde zu werden
Ich verspreche dir, mein Liebling, meine linke Seite gehört dir bis zum Jüngsten Gericht
Ich bin süchtig nach dir, gefangen in deinem Duft
Ich schlafe nicht, bevor du kommst, mein Gewissen lässt mich nicht in Ruhe
Du verbrennst meine Nacht, dein Bild tröstet mich nicht
Nicht jeder brennt so wie ich, mein Liebling
Ich bin ohne dich nicht am Ende, bin nie erschöpft
Der Schmerz der Trennung glimmt in meinem Herzen
So lebe ich, ohne einen Moment müde zu werden
Ich verspreche dir, mein Liebling, meine linke Seite gehört dir bis zum Jüngsten Gericht
Ich bin süchtig nach dir, gefangen in deinem Duft
Ich schlafe nicht, bevor du kommst, mein Gewissen lässt mich nicht in Ruhe
Du verbrennst meine Nacht, dein Bild tröstet mich nicht
Nicht jeder brennt so wie ich, mein Liebling