Güneşimi Geri Ver - Seda Tripkolic traduction en allemand

Güneşimi Geri Ver

Bir yar sevdim uzaklarda hasret kaldım yüzüne ah yar
Gelmez oldun içim ağlar bir tek sözüne hasretim yar
Uykular haram yokluğunda aşığım suretine beni anla
Gözlerinden gidemem hiç yar her şarkımda gözlerin var
Anlata anlata delirir oldum her satırımda seni buldum
Çıkmazımdın biliyorum zor sevdamsın gidemiyorum
Boşa geçmedi ah o yıllar senden sonrası oldu haram
Yerin dolmaz bi gel de yar ömrüm senin sen benim yar

Ah o sözlerin kalbe işler ah o gözlerin ömre bedel
Ah o gülüşün aşık eder ah o tenin huzuru veren

Aşkımı sattın şimdi ellere mutlumusun bensiz söyle
Gün yüzü görme çek sende acımı anla dön geriye
Yaşananları unutursun belki yerime birini bulursun
Çoktan gittin sen ellere canıma can katan aşkın elde
Sen benim hani geleceğimdin sözler verdik yenildik biz
Sen ayrı yerlerdesin kalbim hala esirinin senin
Son şarkım bak aşkım sana sevginden ötesi yalan bana
Yarınlarım karanlıkta güneşimi geri ver bana

Ah o sözlerin kalbe işler ah o gözlerin ömre bedel
Ah o gülüşün aşık eder ah o tenin huzuru veren

Gib mir meine Sonne zurück

Ich liebte einen Geliebten in der Ferne, sehnte mich nach seinem Gesicht, ach Liebster
Du kamst nicht mehr, mein Inneres weint, nach nur einem Wort von dir sehne ich mich, Liebster
Schlaf ist verboten in deiner Abwesenheit, ich bin verliebt in dein Antlitz, versteh mich
Von deinen Augen kann ich nicht weggehen, Liebster, in jedem meiner Lieder sind deine Augen
Vom vielen Erzählen wurde ich verrückt, in jeder meiner Zeilen fand ich dich
Du warst meine Sackgasse, ich weiß, du bist meine schwere Liebe, ich kann nicht gehen
Ach, jene Jahre vergingen nicht umsonst, die Zeit nach dir wurde verboten
Dein Platz bleibt leer, komm doch, Liebster, mein Leben gehört dir, du bist mein Liebster

Ach, deine Worte dringen ins Herz, ach, deine Augen sind ein Leben wert
Ach, dein Lächeln macht verliebt, ach, deine Haut, die Frieden schenkt

Meine Liebe hast du nun an Fremde verkauft, bist du glücklich ohne mich, sag es
Mögest du keinen Sonnenstrahl sehen, leide auch du, versteh meinen Schmerz, komm zurück
Vielleicht vergisst du, was wir erlebt haben, vielleicht findest du jemanden an meiner Stelle
Längst bist du zu Fremden gegangen, die Liebe, die meiner Seele Leben einhauchte, ist in fremden Händen
Du warst doch meine Zukunft, wir gaben uns Versprechen, wir haben verloren
Du bist an fernen Orten, mein Herz ist immer noch dein Gefangener
Mein letztes Lied, sieh her, meine Liebe, ist für dich, alles außer deiner Liebe ist eine Lüge für mich
Meine Zukunft liegt im Dunkeln, gib mir meine Sonne zurück

Ach, deine Worte dringen ins Herz, ach, deine Augen sind ein Leben wert
Ach, dein Lächeln macht verliebt, ach, deine Haut, die Frieden schenkt