Paroles et traduction Seda Tripkolic - Karardı Gündüzler

Karardı Gündüzler

Kalbim yanıyor, sensiz olmuyor
Öylece bıraktın beni yar olmuyor
Kandım bir kere boş vaatlerine
Şimdi gidemem istesen de geriye

Gün yüzü görmedim sebepsiz sevdim ben
Yaninda mutsuzken gülebildim ben
Öyle sevmişim ki yüreğim derbeder
Kahretsin acıdan karardı gündüzler

Kalbim yanıyor, sensiz olmuyor
Öylece bıraktın beni yar olmuyor
Kandım bir kere boş vaatlerine
Şimdi gidemem istesen de geriye

Gün yüzü görmedim sebepsiz sevdim ben
Yanında mutsuzken gülebildim ben
Öyle sevmiiim ki yüreğim derbeder
Kahretsin acıdan karardı gunduzler

Kalbim yanıyor, sensiz olmuyor
Öylece bıraktın beni yar olmuyor
Kandım bir kere boş vaatlerine
Şimdi gidemem istesen de geriye

Bitirdin o koskocaman sevdamızı
Şimdi hangi derdime yanayım
Aldatılışıma mı yoksa habersizce çekip gidişine mi?
Şimdi mutlusundur belki ama unutma
Ahım ve iki elim yakanda olacak
Sana son sözüm yok, olmayacak da, hakkım varsa haram olsun sana!

Kalbim yanıyor, sensiz olmuyor
Öylece bıraktın beni, yar olmuyor
Kandım bir kere boş vaatlerine
Şimdi gidemem istesen de geriye

Kalbim yanıyor, sensiz olmuyor
Öylece bıraktın beni, yar olmuyor
Kandım bir kere boş vaatlerine
Şimdi gidemem istesen de geriye

The Days Have Darkened

My heart is burning, it can't be without you
You just left me like that, my love, it's not right
I fell for your empty promises once before
Now I can't go back, even if you wanted me to

I saw no sunshine, I loved you for no reason
I was able to laugh while I was unhappy with you
I loved you so much that my heart is in shambles
Damn, the days have darkened from the pain

My heart is burning, it can't be without you
You just left me like that, my love, it's not right
I fell for your empty promises once before
Now I can't go back, even if you wanted me to

I saw no sunshine, I loved you for no reason
I was able to laugh while I was unhappy with you
I loved you so much that my heart is in shambles
Damn, the days have darkened from the pain

My heart is burning, it can't be without you
You just left me like that, my love, it's not right
I fell for your empty promises once before
Now I can't go back, even if you wanted me to

You ended our great love
Now which of my sorrows should I lament over?
Your betrayal or your leaving without a word?
Now perhaps you are happy, but don't forget
My curse and my two hands will be upon you
I have no last words for you, and I will not, may my right be forbidden to you!

My heart is burning, it can't be without you
You just left me like that, my love, it's not right
I fell for your empty promises once before
Now I can't go back, even if you wanted me to

My heart is burning, it can't be without you
You just left me like that, my love, it's not right
I fell for your empty promises once before
Now I can't go back, even if you wanted me to