Paroles et traduction SEDA - Amanhã É Sempre Longe Demais

Amanhã É Sempre Longe Demais

Pela janela mal fechada
Entra já a luz do dia
Morre a sombra desejada
Numa esperança fugidia

Foi uma noite sem sono
Entre saliva e suor
Com um travo de abandono
E gosto a outro sabor

Dizes-me até amanhã
Que tem de ser que te vais
Porque amanhã sabes bem
É sempre longe demais
Acendo mais um cigarro
Invento mil ideais
Só que amanhã sei-o bem
É sempre longe demais

Pela janela mal fechada
Chega a hora do cansaço
Vai-se o tempo desfiando
Em anéis de fumo baço

Завтра всегда слишком далеко

Сквозь неплотно закрытое окно
Проникает уже свет дня
Умирает желанная тень
В мимолетной надежде тая

Это была бессонная ночь
Между слюной и потом
С привкусом одиночества
И вкусом других губ

Ты говоришь мне "до завтра"
Что должен уйти, что так надо
Ведь завтра, ты же знаешь
Всегда слишком далеко
Я закуриваю еще одну сигарету
Выдумываю тысячи идей
Только завтра, я знаю это
Всегда слишком далеко

Сквозь неплотно закрытое окно
Приходит время усталости
Время уходит, распутываясь
В кольцах тусклого дыма