Paroles et traduction SEDA - Türkü Mashup (Remix)

Türkü Mashup (Remix)

Uyan Ali'm uyan uyan uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun
Uyan Ali'm uyan uyan uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun

Gesi bağlarında dolanıyorum
Yitirdim yârimi amman aranıyorum
Yitirdim yârimi amman aranıyorum

Altın yüzüğüm kırıldı hey
Suya düştü su duruldu hey
Dediler yârin de gelmiş
İnce de bellerim kırılsın
Tel tel tellerine
Kurban olam dillerine vay

Yüce dağ başında yanar bir ışık
Düşmüşem derdine olmuşam aşık
Öyle bir yar sevdim zülfü dolaşık
Dividim, kalemim, yazarım
Öyle bir yar sevdim zülfü dolaşık
Dividim, kalemim, yazarım

Ela gözlüm ben bu
Elden gidersem
Ela gözlüm ben bu
Elden gidersem
Zülfü perişanım
Kal melul melul
Kal melul melul
Kerem et aklından
Çıkarma beni
Ağla gözyaşını
Sil melul melul

Folk Song Mashup (Remix)

Wake up, my Ali, wake up, wake up, you've grown sluggish
You can't withstand the seven knife wounds
Wake up, my Ali, wake up, wake up, you've grown sluggish
You can't withstand the seven knife wounds

I wander the Gesi vineyards
I've lost my love, oh, I'm searching
I've lost my love, oh, I'm searching

My golden ring is broken, hey
It fell into the water and the water has settled, hey
They said my love has come too
May my delicate waistline break
Into thin, thread-like strands
I sacrifice myself for your words, oh

A light burns upon the summit of the lofty mountain
I've fallen for your sake, I've become obsessed
I've fallen in love with such a tangled-haired beauty
My notebook, my pen, I write
I've fallen in love with such a tangled-haired beauty
My notebook, my pen, I write

My beloved, with hazel eyes
If I were to vanish
My beloved, with hazel eyes
If I were to vanish
My hair's a mess
My heart's deeply saddened
My heart's deeply saddened
Be kind, cast me from your mind
Don't bring me up
Wipe away your tears
Dry your deeply saddened heart