Paroles et traduction Sedat Anar - Nara Yandım Aşk-ı Pakinden

Nara Yandım Aşk-ı Pakinden

Nâre yanıp aşk-ı pâkinden ferâgat etmedim
Mahvolup cânân yolunda cânâ rağbet etmedim
Mahvolup cânân yolunda cânâ rağbet etmedim

Bir zaman sen, ben, gönül, sevdâ, elem, derd var idi
Hiçbirinden bir zaman kalben şikâyet etmedim
Hiçbirinden bir zaman kalben şikâyet etmedim

Elde her nem var ise fazl u rezaletten eser
Anlamam fazlı kemali sarf-ı himmet etmedim
Anlamam fazlı kemali sarf-ı himmet etmedim

Bir zaman sen, ben, gönül, sevdâ, elem, derd var idi
Hiçbirinden bir zaman kalben şikâyet etmedim
Hiçbirinden bir zaman kalben şikâyet etmedim

Nara Yandım Aşk-ı Pakinden

Scorched by the pure passion, I did not give up
I did not desire my love, perishing on your path
I do not desire my love, perishing on your path

Once upon a time, there was you, me, my heart, passion, pain, and sorrow
I never complained about any of them in my heart
I never complained about any of them in my heart

All that exists in the world is a trace of excellence and disgrace
I do not understand excellence, I did not strive for perfection
I do not understand excellence, I did not strive for perfection

Once upon a time, there was you, me, my heart, passion, pain, and sorrow
I never complained about any of them in my heart
I never complained about any of them in my heart