Paroles et traduction Sedat Anar - Yak Sinemi Ateşlere

Yak Sinemi Ateşlere

Yak sinemi ateşlere, efkanıma bakma.
Ruhumda yanan ateşe, miranıma bakma.
Yak sinemi ateşlere, efkanıma bakma.
Ruhumda yanan ateşe, miranıma bakma.
Hiç sönmeyecek aşkıma, imanıma bakma.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.

Yaşlar akarak belki uçar zerresi aşkın.
Ateşle yaşar, yaşla değil yaresi aşkın.
Yaşlar akarak belki uçar zerresi aşkın.
Ateşle yaşar, yaşla değil yaresi aşkın.
Yanmaktır Efendim, biricik çaresi aşkın.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.

Burn My Heart in the Flames

Burn my heart in the flames, don't mind my distress.
Don't mind the fire burning in my soul, my love.
Burn my heart in the flames, don't mind my distress.
Don't mind the fire burning in my soul, my love.
Don't mind my love that will never die, my faith.
Don't make me cry, burn me, don't mind my wretched state.
Don't make me cry, burn me, don't mind my wretched state.

Maybe the tears will carry away a particle of my love.
Love lives with fire, not with tears.
Maybe the tears will carry away a particle of my love.
Love lives with fire, not with tears.
My Lord, the only cure for love is to burn.
Don't make me cry, burn me, don't mind my wretched state.
Don't make me cry, burn me, don't mind my wretched state.