Paroles et traduction Sedat Anar - Yak Sinemi Ateşlere

Yak Sinemi Ateşlere

Yak sinemi ateşlere, efkanıma bakma.
Ruhumda yanan ateşe, miranıma bakma.
Yak sinemi ateşlere, efkanıma bakma.
Ruhumda yanan ateşe, miranıma bakma.
Hiç sönmeyecek aşkıma, imanıma bakma.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.

Yaşlar akarak belki uçar zerresi aşkın.
Ateşle yaşar, yaşla değil yaresi aşkın.
Yaşlar akarak belki uçar zerresi aşkın.
Ateşle yaşar, yaşla değil yaresi aşkın.
Yanmaktır Efendim, biricik çaresi aşkın.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.

Сожги мою грудь огнём

Сожги мою грудь огнём, не смотри на моё смятение.
Не смотри на пламя, горящее в моей душе.
Сожги мою грудь огнём, не смотри на моё смятение.
Не смотри на пламя, горящее в моей душе.
Не смотри на мою любовь, которая никогда не угаснет, на мою веру.
Не заставляй меня плакать, а сожги, не смотри на моё отчаяние.
Не заставляй меня плакать, а сожги, не смотри на моё отчаяние.

Слёзы льются, быть может, улетят частицы любви.
Любовь живёт огнём, а не слезами, вот её лекарство.
Слёзы льются, быть может, улетят частицы любви.
Любовь живёт огнём, а не слезами, вот её лекарство.
Гореть - вот, Господи, единственное лекарство от любви.
Не заставляй меня плакать, а сожги, не смотри на моё отчаяние.
Не заставляй меня плакать, а сожги, не смотри на моё отчаяние.