Paroles et traduction Sedat Uçan - Ayrılık

Ayrılık

İşte geldi Medine'den ayrılığın zamanı
Gözlerimiz hep ağlıyor, yüreğimiz yaralı
Şimdiden başladı hasret, inan ki çekilmiyor
Nasip olur mu bir daha sana gelmek Ya Nebi
Şimdiden başladı hasret, inan ki çekilmiyor
Nasip olur mu bir daha sana gelmek Ya Nebi

Çok istedim Ebubekir gibi sadık olmayı
Adaletli Ömer gibi sana komşu olmayı
Çok istedim Osman gibi Kur'an ile ölmeyi
İstedim Yâ Resulallah yolunda can vermeyi

Çok istedim Hamza gibi Uhud'da can vermeyi
Ali gibi yatağında ölümü beklemeyi
Bilal gibi aşkın ile diyar diyar gezmeyi
İstedim Yâ Resulallah uğrunda can vermeyi

Kâinatın sultanına sahipsin sen Medine
Gelen geçen yolculara sabırsın sen Medine
Sana gelmek kolay değil, ayrılmaksa çok acı
Nasip olur mu bir daha seni görmek Medine
Sana gelmek kolay değl, ayrılamksa çok acı
Nasip olur mu bir daha seni görmek medine

Çok istedim Ebubekir gibi sadık olmayı
Adaletli Ömer gibi sana komşu olmayı
Çok istedim Osman gibi Kur'an ile ölmeyi
İstedim Yâ Resulallah yolunda can vermeyi

Çok istedim Hamza gibi Uhud'da can vermeyi
Ali gibi yatağında ölümü beklemeyi
Bilal gibi aşkın ile diyar diyar gezmeyi
İstedim Yâ Resulallah uğrunda can vermey
İstedim Ya Resulallah uğrunda can vermey

Separation

Here comes the time of separation from Medina
Our eyes are always crying, our hearts are wounded
The longing has already begun, impossible to bear, I swear
Will I ever visit you again, O Prophet of God
The longing has already begun, impossible to bear, I swear
Will I ever visit you again, O Prophet of God

I craved to be loyal like Abu Bakr
To be your neighbor like the just Umar
I craved to die with the Quran like Uthman
I wished to give my life in your path, O Messenger of God

I craved to give my life in Uhud like Hamza
To wait for death in my bed like Ali
To travel from land to land with your love like Bilal
I wished to give my life for your cause, O Messenger of God

You possess the sultan of the universe, O Medina
You are patient with the travelers who come and go, O Medina
It is not easy to come to you, but it is very painful to leave
Will I ever see you again, O Medina
It is not easy to come to you, but it is very painful to leave
Will I ever see you again, O Medina

I craved to be loyal like Abu Bakr
To be your neighbor like the just Umar
I craved to die with the Quran like Uthman
I wished to give my life in your path, O Messenger of God

I craved to give my life in Uhud like Hamza
To wait for death in my bed like Ali
To travel from land to land with your love like Bilal
I wished to give my life for your cause, O Messenger of God
I wished to give my life for your cause, O Messenger of God