Paroles et traduction Sedat Uçan - Aşk İle

Aşk İle

Seher vakti ötüyorlar,
Hakk aşkı ile bitiyorlar,
Hakk deyip zikrediyorlar,
Aşk ile öten bülbüller.

Allah, Allah diye, diye,
Ötüp duruyor bülbüller,
Ya Muhammed diye, diye,
Aşka geliyor bülbüller.

Ötüp zikre doymuyorlar,
Zikretmeden durmuyorlar,
Ötüp de uyumuyorlar,
Aşk ile öten bülbüller.

Allah, Allah diye, diye,
Ötüp duruyor bülbüller,
Ya Muhammed diye, diye,
Aşka geliyor bülbüller.

Kanadını çırpıyorlar,
Güllere göz kırpıyorlar,
Canlara can katıyorlar,
Aşk ile öten bülbüller.

Allah, Allah diye, diye,
Ötüp duruyor bülbüller,
Ya Muhammed diye, diye,
Aşka geliyor bülbüller.

Mevla"ya naz ediyorlar,
Allah diyip ötüyorlar,
Cenneti seyrediyorlar,
Aşk ile öten bülbüller

Allah, Allah diye, diye,
Ötüp duruyor bülbüller,
Ya Muhammed diye, diye,
Aşka geliyor bülbüller.

Ötüp, ötüp gelirdiler,
Çekerler dert ile çile,
Can-ı dilden bir ses ile,
Aşk ile öten bülbüller.

Allah, Allah diye, diye,
Ötüp duruyor bülbüller,
Ya Muhammed diye, diye,
Aşka geliyor bülbüller.

С любовью

На рассвете они поют,
Божественной любовью они заканчивают,
Они повторяют имя Бога,
Соловьи, поющие с любовью.

Аллах, Аллах, говоря так,
Поют соловьи,
О Мухаммад, говоря так,
Приходят к любви соловьи.

Поют, не насыщаясь поминанием,
Не умолкают, не поминая,
Поют, и не спят,
Соловьи, поющие с любовью.

Аллах, Аллах, говоря так,
Поют соловьи,
О Мухаммад, говоря так,
Приходят к любви соловьи.

Машут своими крыльями,
Подмигивают розам,
Вдохновляют души,
Соловьи, поющие с любовью.

Аллах, Аллах, говоря так,
Поют соловьи,
О Мухаммад, говоря так,
Приходят к любви соловьи.

Они кокетничают с Господом,
Поют, говоря "Аллах",
Наблюдают за раем,
Соловьи, поющие с любовью.

Аллах, Аллах, говоря так,
Поют соловьи,
О Мухаммад, говоря так,
Приходят к любви соловьи.

Они бы пели и пели,
Они страдают от тоски,
С голосом из глубины души,
Соловьи, поющие с любовью.

Аллах, Аллах, говоря так,
Поют соловьи,
О Мухаммад, говоря так,
Приходят к любви соловьи.