Paroles et traduction Sedat Uçan - Beytullahta Ben

Beytullahta Ben

Bir sancak altında kaç milyon insan
Ne tenleri benzer ne dilde lisan
Olmuşlar tek yürek tek beden de can
İnsânlığı gördüm Beytullahta ben, Beytullahta ben
Olmuşlar tek yürek tek beden de can
İnsânlığı gördüm Beytullahta ben

Râbbin o davetli misafirleri
Doldurmuş Mekkede her karış yeri
Dillerinde dinmez Lebbeyk sesleri
Arşâ yollâr gördüm Beytullahta ben, Beytullahta ben
Dillerinde dinmez Lebbeyk sesleri
Arşâ yollâr gördüm Beytullahta ben

Bir damla misali kapılmış sele
Zengin fakir paşa nefer elele
Yan yana secdeder sultanla köle
Mâhşerle tânıştım Beytullahta ben, Beytullahta ben
Yan yana secdeder sultanla köle
Mahşerle tanıtım Beytullahta ben

Bir zaman derdim ki Ya Rabbî neden
Bir daha istiyor bir kere giden
Meğer bilemezmiş insan gitmeden
Aldım cevabımı Beytullahta ben, Beytullahta ben
Meğer bilemezmiş insan gitmeden
Aldım cevabımı Beytullahta ben

At the House of God, I Am

Under one banner, how many million people
Their complexions are not alike, nor their languages
They have become one heart, one body, one soul
I saw humanity at the House of God, at the House of God
They have become one heart, one body, one soul
I saw humanity at the House of God

Our Lord's invited guests
Have filled every corner in Mecca
The sounds of "Labbaik" never cease on their tongues
I saw the path to the Throne at the House of God, at the House of God
The sounds of "Labbaik" never cease on their tongues
I saw the path to the Throne at the House of God

Carried by the flood like a raindrop
Rich and poor, powerful and ordinary, all hand in hand
Sultan and slave prostrate side by side
I came face to face with the Day of Judgment at the House of God, at the House of God
Sultan and slave prostrate side by side
I came face to face with the Day of Judgment at the House of God

Once I used to wonder my dear,
Why would one who has been once, long to go again?
It seems one cannot know until they have gone
I found my answer at the House of God, at the House of God
It seems one cannot know until they have gone
I found my answer at the House of God