Paroles et traduction Sedat Uçan - Davet

Davet

SEDAT UÇAN HAYRANI Güzel davetine uydum Allah'ım
Hamd ile ismini anmaya geldim
Aşkın şarabından azıcık olsun
Lutfedersen eğer kanmaya geldim

Mahcubum yüzüm yok, ama nideyim?
Sen var iken kalkıp kime gideyim?
Tut elimden Yâ Rab tam yerindeyim
Pervaneler gibi dönmeye geldim

Bilirim sendedir çare ve ilaç
Yoktan var ettiğin kul sana muhtaç
Ben elimi açtım, sen gönlümü aç
İlahi nuruna yanmaya geldim

Mahcubum yüzüm yok, ama nideyim?
Sen var iken kalkıp kime gideyim?
Tut elimden Yâ Rab tam yerindeyim
Pervaneler gibi dönmeye geldim

İlahi malumdur kulunun hâli
İster ki olayım katında Ali
Rahmetine doğru bir su misali
Kıvrıla kıvrıla akmaya geldim

Mahcubum yüzüm yok, ama nideyim?
Sen var iken kalkıp kime gideyim?
Tut elimden Yâ Rab tam yerindeyim
Pervaneler gibi dönmeye geldim

Приглашение

Поклонник СЕДАТА УЧАНА, я принял Твоё прекрасное приглашение, Боже мой,
С хвалой пришёл поминать имя Твоё.
Вина любви хоть немного,
Если соблаговолишь, пришёл я испить.

Смущён я, стыдно мне, но что поделать?
Когда Ты есть, к кому другому мне идти?
Возьми меня за руку, Господи, я на верном пути,
Как мотылёк, пришёл я кружиться.

Знаю, в Тебе лекарство и исцеление,
Раб Твой, сотворённый из ничего, нуждается в Тебе.
Я протянул руку свою, открой же сердце моё,
Пришёл я гореть в Твоём божественном свете.

Смущён я, стыдно мне, но что поделать?
Когда Ты есть, к кому другому мне идти?
Возьми меня за руку, Господи, я на верном пути,
Как мотылёк, пришёл я кружиться.

Тебе ведомо состояние раба Твоего,
Желает он быть рядом с Тобой, как Али.
К милости Твоей, словно поток воды,
Извиваясь, пришёл я течь.

Смущён я, стыдно мне, но что поделать?
Когда Ты есть, к кому другому мне идти?
Возьми меня за руку, Господи, я на верном пути,
Как мотылёк, пришёл я кружиться.