Haydi Sultana - Sedat Uçan traduction en allemand

Haydi Sultana

SEDAT UÇAN HAYRANI

Neden kara kara hep düşünürsün, derdîm çoktur dîye çok üzülürsün,
Sende bîr gün toprak olur çürürsün, daha vakît varken haydî Sultana.
Aradığın derman onun yanında, bülbüller otuyor hep mekânında,
Güller açmış Sultanlar dîyarında, daha vakît varken haydî Sultana.
Bu fanî dünyadan bîr gün göçersîn, ecel şerbetînden sen de îçersîn,
Herkes gîbî ektîğînî bîçersîn, daha vakît varken haydî Sultana.
Aradığın derman onun yanında, bülbüller otuyor hep mekânında,
Güller açmış Sultanlar dîyarında, daha vakît varken haydî Sultana.
Abdulbakî derler candan severler, zamanın Gavsıdır ona gîderler,
Elînden tutup ta tevbe ederler, daha vakît varken haydî Sultana.
Aradığın derman onun yanında, bülbüller otuyor hep mekânında,
Güller açmış Sultanlar dîyarında, daha vakît varken haydî Sultana.

Bîr nazarı bedel bütün cîhana çorbası şîfadır îçîp doyana,
Menzîle erenler kavuşur ona, daha vakît varken haydî Sultana.
Aradığın derman onun yanında, bülbüller otuyor hep mekânında,
Güller açmış Sultanlar dîyarında, daha vakît varken haydî Sultana.
Sedat Uçan ilahilerinden Haydi Sultana videosu

Auf zur Sultanin

SEDAT UÇAN FAN

Warum sinnst du stets so düster nach, sagst, du hast viele Sorgen und bist sehr betrübt,
Auch du wirst eines Tages zu Erde werden und vergehen, solange noch Zeit ist, auf zur Sultanin.
Die Medizin, die du suchst, ist bei ihr, Nachtigallen singen stets an ihrem Ort,
Rosen blühen im Land der Sultaninnen, solange noch Zeit ist, auf zur Sultanin.
Eines Tages wirst du diese vergängliche Welt verlassen, auch du wirst vom Todestrank kosten,
Wie jeder wirst du ernten, was du gesät hast, solange noch Zeit ist, auf zur Sultanin.
Die Medizin, die du suchst, ist bei ihr, Nachtigallen singen stets an ihrem Ort,
Rosen blühen im Land der Sultaninnen, solange noch Zeit ist, auf zur Sultanin.
Abdulbaki nennt man ihn, sie lieben ihn von Herzen, sie gehen zu ihm, dem Gavs (Helfer) der Zeit,
Sie ergreifen seine Hand und bereuen, solange noch Zeit ist, auf zur Sultanin.
Die Medizin, die du suchst, ist bei ihr, Nachtigallen singen stets an ihrem Ort,
Rosen blühen im Land der Sultaninnen, solange noch Zeit ist, auf zur Sultanin.

Ein einziger Blick von ihr ist wertvoller als die ganze Welt, ihre Suppe ist Heilung für den, der davon isst und satt wird,
Wer Menzil erreicht, findet zu ihr, solange noch Zeit ist, auf zur Sultanin.
Die Medizin, die du suchst, ist bei ihr, Nachtigallen singen stets an ihrem Ort,
Rosen blühen im Land der Sultaninnen, solange noch Zeit ist, auf zur Sultanin.
Aus Sedat Uçans spirituellen Liedern, das Video "Auf zur Sultanin"