Paroles et traduction Sedat Uçan - Kabristan

Kabristan

SEDAT UÇAN HAYRANI
Kabrîstanı gördüm bugün Nîce canlar devran eder
Rahmet umarlar günbe gün Gözlerînî gîryan eder
Nîce cîvan nîce pîrler Nîce aslan gîbî erler
Yerlerîdîr kara yerler Hep hak île yeksan eder
Mah cemaller olmuş türab Sarayları olmuş harab
Defterînde olan sevab Güzel zevk-î cînan eder

Nîce cîvan nîce pîrler Nîce aslan gîbî erler
Yerlerîdîr kara yerler Hep hak île yeksan eder
Görünür mezar taşları Üstüne konan kuşları
Doğar rahmet güneşlerî Merhametî rahman eder
Nîce cîvan nîce pîrler Nîce aslan gîbî erler
Yerlerîdîr kara yerler Hep hak île yeksan eder

Кладбище

ПОКЛОННИК СЕДАТА УЧАНА
Сегодня я видел кладбище, где много душ обрели покой,
День за днем молят о милости, обливаясь горькими слезами.
Сколько молодых, сколько старых, сколько храбрецов, подобных львам,
Лежат в черной земле, сравнявшись с ней навеки.
Прекрасные лица стали прахом, дворцы превратились в руины,
Лишь благие деяния в Книге судеб даруют душе усладу.

Сколько молодых, сколько старых, сколько храбрецов, подобных львам,
Лежат в черной земле, сравнявшись с ней навеки.
Видны надгробные плиты, на которых сидят птицы,
Восходит солнце милосердия, и Милостивый дарует свою благодать.
Сколько молодых, сколько старых, сколько храбрецов, подобных львам,
Лежат в черной земле, сравнявшись с ней навеки.